Сура Аль-Муминун — Аят 15

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ثُمَّ (сумма) — «затем», «после этого»: указывает на последовательность событий и на неизбежность того, о чём говорится далее.
• إِنَّكُمْ (иннакум) — «поистине, вы»: усилительная частица, подчёркивающая неотвратимость сказанного.
• بَعْدَ ذَٰلِكَ (ба‘да за́лика) — «после этого», то есть после всех этапов сотворения и жизненных стадий, через которые проходит человек.
• لَمَيِّتُونَ (ля-маййиту́н) — «непременно умрёте»: форма с усилением, означающая, что смерть неизбежно настигнет каждого человека.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается ко всем людям и сообщает о непреложной истине: после того как человек прошёл через все стадии своего сотворения — от капли до полноценного творения — и после того как завершился его жизненный срок, его непременно постигнет смерть. Никто не избежит этого: ни сильный, ни слабый, ни богатый, ни бедный. Смерть — это врата, через которые проходит каждый, и она наступает точно в назначенный Аллахом срок, ни раньше, ни позже.

Этот аят мягко пробуждает сердце: задумайся, человек, откуда ты пришёл и куда направляешься. Тот, Кто даровал тебе жизнь и провёл через столько этапов развития, не оставит тебя без внимания и после смерти. Осознание неизбежности смерти не должно пугать — напротив, оно помогает нам ценить каждый миг жизни, творить добро, быть благодарными и готовиться к встрече с нашим Создателем. Ведь смерть — не конец, а переход к вечной жизни, где каждый получит справедливое воздаяние за свои дела.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием, которое смягчает сердце, побуждает к добру и укрепляет веру в мудрость и милосердие Аллаха.