அல்-முஃமினூன் · 16/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 தமிழில்
பிறகு, கியாம நாளன்று, நிச்சயமாக நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ثُمَّ – பின்னர், அதன் பிறகு
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ – மறுமை நாளில், எழுப்பப்படும் நாள்
  • تُبْعَثُونَ – நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள் (உயிர்ப்பிக்கப்படுவீர்கள்)

விளக்கம்:

மனிதர்களே! இந்த உலக வாழ்க்கை முடிவடைந்து, நீங்கள் இறந்த பிறகு, மறுமை நாளில் உங்கள் கப்றுகளிலிருந்து (சவக்குழிகளிலிருந்து) உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு எழுப்பப்படுவீர்கள். இது வெறும் கோட்பாடோ கற்பனையோ அல்ல; மாறாக, நிச்சயமாக நிகழவிருக்கும் ஒரு உண்மையாகும். அந்நாளில் நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் செயல்களுக்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவீர்கள். இவ்வுலகில் நீங்கள் செய்த நன்மை தீமைகள் அனைத்தும் முழுமையாக விசாரணை செய்யப்பட்டு, அதற்கேற்ற கூலியும் தண்டனையும் வழங்கப்படும். இறைவன் உங்களை முதலில் படைத்தான்; அவனால் உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது மிகவும் எளிதான காரியமே. மரணத்திற்குப் பிறகு மறுமை வாழ்க்கை உண்டு என்பதே இந்த வசனத்தின் மையக் கருத்தாகும்.

பயன்கள்:

  1. மரணத்திற்குப் பிறகு மறுமை வாழ்க்கை உண்டு என்பதை உறுதியாக நம்புவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கை இறுதியானது அல்ல; இது ஒரு பரீட்சைக் காலமே. எனவே, அழியக்கூடிய இவ்வுலக இன்பங்களில் மூழ்கியிராமல், நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காகத் தயாராக வேண்டும்.
  3. அந்நாளில் ஒவ்வொருவரும் தான் செய்த செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணரும்போது, மனிதன் பாவங்களைத் தவிர்த்து, நன்மைகளைச் செய்ய முன்வருவான்.
  4. இறைவனின் சக்திக்கு எதுவும் கடினமில்லை; மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிக எளிதானது. இது அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும், அவனது வல்லமையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
  5. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது – இவ்வுலகில் நியாயம் கிடைக்காவிட்டாலும், மறுமையில் நீதியான தீர்ப்பு நிச்சயம் கிடைக்கும் என்பதால், அநீதியால் வாடுபவர்களுக்கு இது ஆறுதலளிக்கிறது.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-முஃமினூன்

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
பின்னர் அந்த இந்திரியத் துளியை அலக் என்ற நிலையில் ஆக்கினோம்; பின்னர் அந்த அலக்கை ஒரு தசைப் பிண்டமாக்கினோம்; பின்னர் அத்தசைப்பிண்டத்தை எலும்புகளாகவும் ஆக்கினோம்; பின்னர், அவ்வெலும்புகளுக்கு மாமிசத்தை அணிவித்தோம்; பின்னர் நாம் அதனை வேறு ஒரு படைப்பாக (மனிதனாகச்) செய்தோம். (இவ்வாறு படைத்தவனான) அல்லாஹ் பெரும் பாக்கியமுடையவன் (படைப்பாளர்களில் எல்லாம்) மிக அழகான படைப்பாளன்.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
பிறகு, நிச்சயமாக நீங்கள் மரணிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
பிறகு, கியாம நாளன்று, நிச்சயமாக நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள்.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
அன்றியும், உங்களுக்கு மேலே ஏழு பதைகளைத் திடனாக நாம் படைத்திருக்கிறோம் - (நமது) படைப்பைக் குறித்து நாம் எப்பொழுது பராமுகமாக இருக்கவில்லை.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
மேலும், வானத்திலிருந்து நாம் திட்டமான அளவில் (மழை) நீரை இறக்கி, அப்பால் அதனைப் பூமியில் தங்க வைக்கிறோம்; நிச்சயமாக அதனைப் போக்கிவிடவும் நாம் சக்தியுடையோம்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 16

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பிறகு, கியாம நாளன்று, நிச்சயமாக நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள்.

சூரா வசனம் 16/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers