信士章 · 16/118
翻译 音译 — 章 信士章
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 中文意思
然后,你们在复活日必定要复活。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • ثُمَّ:然后,表示顺序,强调在死亡和今世结束之后。
  • تُبْعَثُونَ:你们将被复活,即从坟墓中复生,重获生命。

经文解释:

这节经文明确告诉人类:在死亡和今世的生命终结之后,你们将在复活日被从坟墓中唤醒,重新获得生命。这不是偶然或自然发生的事,而是真主的大能与承诺。复活是必然的,为的是让你们站在真主面前,接受对自己一生行为的清算与回报。你们所行的每一件善事和恶事,无论大小,都将被呈现出来,并得到公正的审判。这节经文是信仰的核心支柱之一,提醒人们今世并非终点,而是通往永恒后世的旅程。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每个人的直接呼唤!它告诉我们,死亡不是结束,而是通往永恒生命的门户。想一想,当我们在坟墓中安眠后,真主将以他的大能让我们重新站立,那时我们将面对自己一生的记录。这是多么庄严的时刻!所以,让我们在今世珍惜每一刻,用信仰和善行来充实自己的生命,为那个必将到来的日子做好准备。不要被今世的短暂享乐所迷惑,因为后世的永恒才是真正的归宿。真主是至慈的,他给了我们机会去悔改、去行善,让我们抓住这个机会,成为成功之人!愿真主引导我们走上正道,使我们成为复活日获得喜悦与乐园的仆人。



📜 节 14-18 — 章 信士章

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
然后,我把精液造成血块,然后,我把血块造成肉团,然后,我把肉团造成骨骼,然后,我使肌肉附着在骨骼上,然后我把他造成别的生物。愿真主降福,他是最善于创造的。
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
此后,你们必定死亡,
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
然后,你们在复活日必定要复活。
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
我在你们的上面确已造了七条轨道,我对众生,不是疏忽的。
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
我从云中降下定量的雨水,然后,我使它停留在地下--我对于使它干涸,是全能的
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
16

翻译 — 信士章 16

章 信士章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,你们在复活日必定要复活。

章 节 16/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们