Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 16

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "ثُمَّ" (thumma): nghĩa là "sau đó", "rồi thì" — chỉ sự việc xảy ra sau một sự việc khác, ở đây là sau cái chết và khi thế gian này kết thúc.
• "يَوْمَ الْقِيَامَةِ" (yawma al-qiyāmah): Ngày Phục Sinh, ngày mà tất cả mọi người sẽ được dựng sống lại để trình diện trước Allah.
• "تُبْعَثُونَ" (tub'a'thūn): các ngươi sẽ được dựng sống lại, được đánh thức khỏi cõi chết và đưa ra khỏi mồ mả.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi con người chết đi và thế gian này chấm dứt, chắc chắn rằng vào Ngày Phục Sinh, các ngươi — hỡi nhân loại — sẽ được Allah dựng sống lại từ trong mồ mả của mình. Các ngươi sẽ trở lại với cuộc sống đầy đủ, được tập hợp lại để Allah xét xử và thưởng phạt công bằng cho mọi việc làm mà các ngươi đã gây dựng trong cuộc đời trần thế. Đây là một chân lý khẳng định sự sống lại là điều chắc chắn, không thể tránh khỏi, nhằm mục đích thanh toán và đền bù cho từng hành động tốt hay xấu mà mỗi người đã thực hiện.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, khơi gợi tình yêu với Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh khẳng định niềm tin vào Ngày Phục Sinh — một trong những trụ cột đức tin quan trọng của Islam — giúp người tín hữu sống có mục đích, biết rằng mọi hành động đều được ghi nhận và sẽ được đền đáp.
• Nó an ủi những người bị áp bức và khích lệ người làm điều thiện, vì công lý tuyệt đối của Allah sẽ được thực thi vào Ngày đó.
• Nó nhắc nhở con người chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Thượng Đế bằng việc làm ngoan đạo, sám hối và cải thiện bản thân.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự công bằng, lòng thương xót và trí tuệ vô biên của Allah trong việc tạo dựng và tái tạo con người, khiến trái tim thêm gắn bó với Kinh Qur'an và đức tin Islam.