Übersetzung — Tafsir
Worterklärungen:
- تُبْعَثُونَ: Ihr werdet aus euren Gräbern auferweckt und zum Leben zurückgebracht, um vor Allah Rechenschaft abzulegen.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Nachdem der allmächtige Allah in den vorhergehenden Versen auf die Zeichen Seiner Macht in der Erschaffung des Menschen hingewiesen hat – von der ersten Stufe bis zum Tod – folgt nun die logische Konsequenz: Dann werdet ihr am Tag der Auferstehung sicherlich auferweckt.
Diese Ankündigung ist eine absolute Gewissheit, die keinen Zweifel zulässt. Der Tod ist nicht das endgültige Ende, sondern nur ein Übergang in eine neue Phase der Existenz. Allah, Der den Menschen aus einem Tropfen Samen erschaffen hat und ihn durch verschiedene Entwicklungsstufen führte, ist zweifellos dazu in der Lage, ihn erneut zu erschaffen und aus dem Staub der Gräber zu erwecken.
Der Tag der Auferstehung ist der Tag, an dem alle Menschen – die ersten und die letzten – aus ihren Gräbern hervorkommen werden, um vor ihrem Herrn zu stehen. Es ist der Tag der Abrechnung und der Vergeltung, an dem jede Seele das Ergebnis ihrer Taten im Diesseits sehen wird. Wer Gutes getan hat, wird Gutes vorfinden, und wer Böses getan hat, wird die Konsequenzen tragen.
Diese Wahrheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und zugleich mit ehrfürchtiger Furcht. Hoffnung, weil der Gläubige weiß, dass seine guten Taten nicht verloren gehen und dass Allah ihn für seine Geduld und seinen Glauben belohnen wird. Furcht, weil er sich bewusst ist, dass er vor seinem Herrn Rechenschaft ablegen muss über jeden Augenblick seines Lebens.
Lieber Bruder, liebe Schwester im Islam! Diese Gewissheit über die Auferstehung ist eine der größten Motivationen für ein rechtschaffenes Leben. Sie befreit den Menschen von der Angst vor dem Tod und gibt seinem Leben einen tiefen Sinn. Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Beginn einer ewigen Reise. Wer diese Wahrheit verinnerlicht, der lebt sein Leben mit Verantwortungsbewusstsein, mit Zielstrebigkeit und mit der Sehnsucht nach dem Wohlgefallen Allahs.
Lass uns diese Botschaft mit offenem Herzen annehmen und unser Leben so gestalten, dass wir am Tag der Auferstehung zu den Erfolgreichen gehören – zu denen, die mit Freude und Zufriedenheit ihrem Herrn begegnen und ins Paradies eintreten, das für die Gottesfürchtigen vorbereitet ist.
📜 Vers 14-18 — Al-Mu'minun
Übersetzung — Al-Mu'minun 16
Sure Al-Mu'minun Vers 16 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Hierauf werdet ihr gewiß am Tag der Auferstehung auferweckt werden.Sure Vers 16/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Mu'minun Anhören, Al-Mu'minun Übersetzung, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Vers 14–18. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








