Аль-Муминун · 16/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 Кыргызча
Кийин силер Кыямат Күндө (кайрадан) тирилтирилесиңер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • ثُمَّ — "анан", "кийин" деген мааниде; бул жерде өлүмдөн кийинки этапты байланыштырат.
  • إِنَّكُمْ — "чындыгында силер" деген күчөтүү маанисиндеги сүйлөм.
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ — "Кыямат күнү", башкача айтканда кайра тирилүү күнү.
  • تُبْعَثُونَ — "тирилтилесиңер", "кайра тирилип чыгарыласыңар" деген маанини билдирет; бул жерде өлгөндөрдүн кайра тирилип, кабырларынан чыгарылышы айтылат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдарга өлүмдөн кийинки чоң чындыкты эскертет. Дүйнө жашоосу бүтүп, адам өлгөндөн кийин ал жок болуп кетпейт. Тескерисинче, белгиленген убакыт келгенде, Кыямат күнү адамдардын баары кабырларынан кайра тирилтилип, Аллахтын алдына чогултулат. Бул кайра тирилүү ар бир адамдын дүйнөдө кылган иштери үчүн жооп бериши жана ага ылайык сыйлык же жаза алышы үчүн болот. Демек, бул аят өлүмдүн акыркы чекит эмес экенин, артында эсеп берүү күнү бар экенин ачык көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят адамга дүйнө жашоосу убактылуу экенин, ал эми чыныгы жашоо Кыяматтан кийин экенин эскертет.
  • Ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн жооп берерин билүү адамды жакшылыкка умтулууга, адилеттүүлүккө жана такыбалыкка чакырат.
  • Кайра тирилүүгө ишенүү адамдын жүрөгүнө үмүт берет: өлгөн жакындары менен кайра жолугушуу, акыйкаттын орношу жана эч кылган жакшылыгы текке кетпестиги ырасталат.
  • Бул аят Ыймандын негизги бөлүктөрүнүн бири болгон "акырет күнүнө ишенүүнү" бекемдейт жана адамды бул дүйнөдө жоопкерчиликтүү жашоого тарбиялайт.
  • Ошондой эле, бул аят аркылуу Ислам дини адамды өлүмдөн коркууга эмес, тескерисинче, жакшы амалдар менен акыретке даярданууга үндөйт.


📜 Аят 14-18 — Аль-Муминун сүрөсү

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Кийин ал нутфадан «алака»? (сүлүк курт сыяктуу коюу кан) жараттык. Андан кийин «алакадан» «мудга» (бир тиштем эт) жараттык. Андан соң «мудгадан» сөөк жаратып, ал сөөккө эт каптадык. Кийин аны башкача жаратылышта* өнүктүрдүк. Эң мыкты жаратуучу болгон Аллаһ Улук- Берекеттүү
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Кийин ушундан соң силер (туулуп, жер бетинде жашап, дагы) өлөсүңөр
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Кийин силер Кыямат Күндө (кайрадан) тирилтирилесиңер
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Чынында, Биз силердин үстүңөргө жети (кабат) жолду (асманды) жараттык. Жана Биз (Өзүбүз жараткан) калк-калайыктан кабарсыз эмеспиз
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Жана асмандан чен-өлчөм менен (кар, жамгыр, мөндүр түрүндө) суу түшүрүп, аны жерге жайгаштырабыз.! Биз ал (жайгашкан) сууну кетирип коюуга да кудуреттүүбүз
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
16Аят

Котормо — Аль-Муминун 16

Аль-Муминун сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин силер Кыямат Күндө (кайрадан) тирилтирилесиңер

Сүрөсү Аят 16/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers