مؤمنون · 16/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 سنڌيءَ ۾
وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن اُٿاربؤ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
  • إِنَّكُمْ: بيشڪ توهان.
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ: قيامت جي ڏينهن.
  • تُبْعَثُونَ: توهان ٻيهر زندهه ڪيا ويندا (قبرن مان اٿاريا ويندا).

2) تفسير:

الله تعاليٰ انسان جي زندگيءَ جا مرحلا بيان ڪندي فرمائي ٿو ته هن دنيا ۾ موت کان پوءِ هڪ ٻيو مرحلو آهي، جيڪو قيامت جو ڏينهن آهي. جڏهن دنيا ختم ٿي ويندي ۽ سڀئي ماڻهو مري چڪا هوندا، تڏهن الله تعاليٰ سڀني کي سندن قبرن مان ٻيهر زندهه ڪري اٿاريندو. هي ٻيهر جيئرو ٿيڻ صرف هڪ ئي مقصد لاءِ هوندو ته هر انسان کي هن دنيا ۾ ڪيل نيڪ ۽ بد عملن جو حساب ڏنو وڃي ۽ ان جو چڱو يا برو بدلو ڏنو وڃي. يعني موت زندگيءَ جو آخري پڄاڻي ناهي، پر اها هڪ نئين ۽ هميشه واري زندگيءَ ڏانهن منتقلي آهي، جتي هر عمل جو نتيجو ملندو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • آخرت تي ايمان: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته موت کان پوءِ به هڪ زندگي آهي، جنهن تي ايمان آڻڻ لازمي آهي.
  • عملن جي جاچ: قيامت جي ڏينهن هر انسان کي سندس عملن جو حساب ڏيڻو پوندو، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن.
  • اميد ۽ تسلي: جيڪي ماڻهو هن دنيا ۾ ظلم ۽ تڪليفون برداشت ڪن ٿا، انهن لاءِ قيامت جو ڏينهن انصاف ۽ تسلي جو ڏينهن آهي.
  • ذميواري جو احساس: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جي زندگي بي مقصد ناهي، پر اسان کي هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي، ان ڪري اسان کي پنهنجي هر عمل جو خيال رکڻ گهرجي.
  • اسلام جي حقيقت: اسلام هڪ مڪمل ضابطو حيات آهي، جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.


📜 آيت 14-18 — سوره مؤمنون

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
وري (اُن) نُطفي کي رت جو دڳ بڻايوسون وري (اُن) رت جي دڳ کي ٻوٽي بڻايوسون وري (اُن) ٻوٽي کي ھڏا بڻايوسون پوءِ (اُنھن) ھڏن کي گوشت پھرايوسون، وري اُن کي ٻي (نئين) بڻاوت بڻائي سون، پوءِ الله (وڏيءَ) برڪت وارو (سڀ کان) ڏاڍو چڱو خلقيندڙ آھي.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن اُٿاربؤ.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
۽ بيشڪ اوھان جي مٿان ست آسمان بڻاياسون، ۽ بڻائڻ کان بي خبر نه ھواسون.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
۽ آسمان کان پاڻي اندازي سان وسايوسون پوءِ اُن کي زمين ۾ رھايوسون، بيشڪ اسين اُن جي ورائي نيڻ تي وس وارا آھيون.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
16آيت

ترجمو — مؤمنون 16

سوره مؤمنون آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن اُٿاربؤ.

سوره آيت 16/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers