Al-Mu'minun · 16/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 På Dansk
Derefter Dagen Opstandelse du resurrected

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • ثُمَّ (derefter): Her bruges det til at vise rækkefølgen i Guds skabelse og opvækkelse – først skabes mennesket, derefter dør det, og derefter opvækkes det.
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ (på opstandelsens dag): Den dag, hvor alle skabninger rejses fra deres grave for at stå til regnskab.
  • تُبْعَثُونَ (I opvækkes): At blive bragt til live igen efter døden og rejst fra gravene.

Forklaring af verset:

Efter at have nævnt menneskets skabelse og livets faser i de foregående vers, fortsætter Allah med at bekræfte, at ligesom Han skabte mennesket fra en dråbe sæd og førte det gennem livets stadier, så vil Han også opvække det efter døden. Dette vers fastslår, at I – mennesker – efter jeres død og denne verdens afslutning vil blive rejst levende fra jeres grave på opstandelsens dag. Dette er ikke blot en gentagelse af skabelsen, men en ny skabelse, hvor alle sjæle og kroppe samles igen. Formålet med denne opvækkelse er at blive stillet til regnskab for alt, hvad man har gjort i livet – både godt og ondt – og derefter modtage den retfærdige belønning eller straf. Verset understreger, at opstandelsen er en realitet, som ingen kan undslippe, og at den er en del af Guds fuldkomne retfærdighed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset styrker troen på livet efter døden, hvilket giver mennesket håb om retfærdighed, fordi ingen handling går tabt – alt vil blive belønnet eller straffet.
  • Det minder os om, at denne verdens liv er midlertidigt, og at det virkelige liv begynder efter døden, hvilket opmuntrer til at leve et liv præget af ansvarlighed og gode gerninger.
  • Troen på opstandelsen indgyder ro i hjertet, fordi den vender tilbage til Guds visdom og barmhjertighed – Han lader ikke skabelsen være forgæves.
  • Verset opfordrer til konstant selvrefleksion og forberedelse til den dag, hvor ingen undskyldning eller udsættelse vil hjælpe, hvilket gør troen til en praktisk vejledning i hverdagen.
  • Det viser Guds magt og evne til at skabe og genopvække, hvilket styrker tilliden til Ham og øger kærligheden til Islam, der giver mennesket en klar mening med livet og en lys fremtid efter døden.


📜 Vers 14-18 — Sura Al-Mu'minun

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Derefter vi developed nedgangen into hænge (foster) derefter developed hænge (fostret) into bite-size (fetus) derefter oprettede bite-size (fetus) into bones derefter dækkede bones flesh Vi dermed producerer nye væs. Velsigne er GUD tilfredsstillende Skaberen
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Derefter sen på, du omkommer
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Derefter Dagen Opstandelse du resurrected
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Vi oprettede jer syv universer lag vi være aldrig unaware af enlige væs dem
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Vi sender derned himlen vande nøjagtige måle derefter vi oplagrer det slibe Certainly vi lade det flygter
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
16Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 16

Sura Al-Mu'minun Vers 16 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Derefter Dagen Opstandelse du resurrected

Sura Vers 16/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 14–18. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers