Al-Mu'minun · 16/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 Kwa Kiswahili
Kisha hakika nyinyi Siku ya Kiyama mtafufuliwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Tub'athuna: Mtafufuliwa kutoka makaburini mkiwa hai.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya kukamilika kwa mjadala wa hatua za uumbaji wa mwanadamu, Mwenyezi Mungu anataja hatua nyingine muhimu inayofuata baada ya kifo na kuisha kwa dunia. Aya hii inathibitisha kwamba nyinyi enyi watu, baada ya kufa kwenu na kuharibika kwa miili yenu, mtafufuliwa kutoka makaburini mkiwa hai Siku ya Kiyama. Hii itakuwa kwa ajili ya kusimama mbele ya Mwenyezi Mungu kwa ajili ya hisabu na malipo. Kila mtu atapewa malipo yanayolingana na matendo yake aliyoyafanya duniani: mema kwa wema, na mabaya kwa ubaya. Hii si jambo la kushangaza kwa Mwenyezi Mungu ambaye aliumba mwanadamu kwa mara ya kwanza kutoka udongo, kwani kuwaumba tena ni jambo jepesi kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha Imani ya Kufufuliwa Baada ya Kifo: Aya hii inaimarisha imani ya Muislamu katika Siku ya Kiyama, ambayo ni moja ya nguzo za imani. Kujua kwamba kuna maisha mengine baada ya kifo humfanya mtu ajitayarishe kwa ajili ya siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu.
  2. Kuwajibika kwa Matendo: Kufahamu kwamba kutakuwa na hisabu na malipo humfanya mtu awe makini katika matendo yake yote, akijua kwamba hakuna kitakachopotea, bali kila tendo litahesabiwa.
  3. Haki ya Mwenyezi Mungu: Kufufuliwa kunaonesha ukamilifu wa haki ya Mwenyezi Mungu, kwani kila mtu atapata kile anachostahili bila kupunguzwa wala kuongezwa.
  4. Kufariji Waumini: Aya hii inawapa faraja waumini wanaoteseka duniani, kwani wana hakika kwamba kuna siku ya malipo ambayo Mwenyezi Mungu atawalipa yaliyo bora kwa subira yao.
  5. Kuamsha Tamaa ya Kufanya Mema: Kujua kwamba kuna malipo ya wema humfanya mtu ajitahidi kufanya mema zaidi na kuwa na matumaini ya rehema ya Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 14-18 — Sura Al-Mu'minun

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama. Kisha tukamfanya kiumbe mwengine. Basi ametukuka Mwenyezi Mungu Mbora wa waumbaji.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Kisha hakika nyinyi Siku ya Kiyama mtafufuliwa.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba. Nasi hatukuwa wenye kughafilika na viumbe.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi. Na hakika Sisi tunaweza kuyaondoa.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
16Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 16

Sura Al-Mu'minun Aya 16 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha hakika nyinyi Siku ya Kiyama mtafufuliwa.

Sura Aya 16/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 14–18. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema