Аль-Муминун · 16/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 Татарча
Соңра кыямәт көнне терелеп кубарылырсыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ثُمَّ — аннары, шуннан соң.
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ — кыямәт көне, терелеп тору көне.
  • تُبْعَثُونَ — сез терелдереләсез, каберләрегездән чыгарыласыз.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә әүвәлге аятьләрдә кешенең яратылуын, үлемен һәм кабергә күмелүен искә төшереп, шуннан соң әйтә: "Аннары, әй кешеләр, сез үлгәннән соң һәм дөнья тәмамлангач, кыямәт көнендә үз каберләрегездән терелеп чыгарылачаксыз". Бу терелү — башкача түгел, ә бәлки хисап бирү һәм үзегезнең эшләрегезгә карап җәза яки әҗер алу өчен булачак. Сез дөньяда кылган һәр яхшылык һәм яманлык өчен җавап бирәчәксез. Аллаһы сезне башлангычта юктан бар иткән кебек, үлгәннән соң да терелдерүгә кадир. Бу — Аллаһының кодрәте белән булачак хакыйкать, шик-шөбһәгә урын юк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Үлемнән соң терелеп тору — хак, һәм моңа ышану мөэминнең иманының бер өлеше.
  • Бу аять кешене дөньядагы гамәлләрен уйларга һәм ахирәт өчен әзерләнергә өнди.
  • Аллаһының кодрәте чиксез: кешене беренче мәртәбә ярата алган Зат, аны үлгәннән соң яңадан терелдерә алачак.
  • Кыямәт көнендә хисап бирүнең булуы — гаделлек һәм хикмәт таләбе, чөнки яхшылык һәм яманлык бертигез калмас.


📜 Аять 14-18 — Аль-Муминун сүрәсе

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Соңра мәнине каты кан итеп яраттык, соңра ул каты канны чәйнәлгән ит кеби кыйлдык, соңра ул итне сөяк иттек, соңра ул сөяккә ит кидердек, соңра аны икенче төрле халык иттек ягъни, аңа җан бирдек, яратучыларның күркәмрәге булган Аллаһ олугъ булды.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Соңра бармагыз да әҗәлегез җитеп мәет булырсыз.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Соңра кыямәт көнне терелеп кубарылырсыз.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Янә Без кирәк хәтле итеп күктән су иңдердек, соңра ул суны җирнең чокырларында тотарбыз яңгыр яумаганда кешеләр файдалансын өчен, ул суны юк итәргә дә көчебез җитәдер.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 16

Аль-Муминун сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра кыямәт көнне терелеп кубарылырсыз.

Сүрәсе Аять 16/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers