Mo'minun · 16/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon
📖 O'zbek tilida
Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни қайта тирилтирилурсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tub'asuna – tiriltirilasiz, qabrlaringizdan chiqarilasiz.

Tafsir:

So'ngra, ey insonlar, o'lishingiz va dunyo hayotining tugashidan keyin, albatta, Qiyomat kuni qabrlaringizdan tiriltirilib chiqarilasiz. Bu tirilish behuda emas, balki dunyoda qilgan barcha amallaringiz uchun hisob-kitob qilinishi va har bir yaxshilik hamda yomonlikning mukofoti yoki jazosi berilishi uchundir. O'sha kuni sizlar yangidan yaratilgan holda, Allohning huzurida turib, qilgan har bir ishingizga guvohlik berasiz. Bu haqiqat — Allohning qudrati bilan o'liklarni tiriltirish mumkinligining isbotidir, xuddi birinchi marta yaratganidek, ularni qayta tiklash ham Uning uchun oson ishdir.

Foydalar:

  • Qiyomat kuniga ishonish insonni bu dunyoda mas'uliyatli hayot kechirishga undaydi, chunki har bir qilmish hisobga olinishini biladi.
  • O'limdan keyingi hayotga e'tiqod qiluvchi kishi gunohlardan tiyiladi va yaxshi amallarga intiladi, natijada jamiyatda adolat va ezgulik tarqaladi.
  • Ushbu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: bu dunyodagi mashaqqat va sinovlar vaqtinchalik, haqiqiy mukofot esa oxiratda beriladi.
  • Qabrda qolish yakun emasligini bilish insonni qo'rquv va umidsizlikdan xalos qiladi, unga ma'naviy kuch va sabr baxsh etadi.


📜 Oyat 14-18 — Mo'minun surasi

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Сўнгра нутфадан алақа яратдик, алақадан чайналган гўшт яратдик, чайналган парча гўштдан суяк яратдик, бас, суякка гўшт қопладик, сўнгра уни бошқа бир жонзот этиб пайдо қилдик. Бас, яратгувчиларнинг энг яхшиси Аллоҳ баракотли ва буюкдир.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Сўнгра, албатта, сизлар бундан кейин ўлгувчисизлар.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни қайта тирилтирилурсизлар.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Батаҳқиқ, Биз устингизда етти йўлни яратдик. Биз махлуқотдан ғофил бўлган эмасмиз.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Биз осмондан ўлчов ила сув тушириб, уни ерга жойлаштирдик. Албатта, Биз уни кетказишга ҳам қодирдирмиз.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Mo'minun 16

Mo'minun surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни қайта тирилтирилурсизлар.

Sura Oyat 16/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers