Сураи Аль-Муминун Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.

Аль-Муминун · 16/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub`asoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои асосӣ:

— «ثُمَّ»: сипас, баъд аз он.

— «تُبْعَثُونَ»: зинда гардонида мешавед ва аз қабрҳо берун оварда мешавед.

— «يَوْمَ الْقِيَامَةِ»: рӯзи қиёмат, рӯзе ки ҳамаи одамон барои ҳисобу китоб ҷамъ мешаванд.

Тафсири оят:

Пас аз он ки инсон мемирад ва ҳаёти дунё ба поён мерасад, ҳамаи шумо дар рӯзи қиёмат аз қабрҳоятон зинда гардонида мешавед. Ин зиндашавӣ барои он аст, ки ҳар кас барои амалҳое, ки дар дунё кардааст, ҳисобу китоб шавад ва подоши некӣ ё ҷазои бадӣ бигирад. Худованд ин ҳақиқатро бо таъкид баён мекунад, то инсон ҳамеша ба ёд дошта бошад, ки марг поёни ҳама чиз нест ва рӯзе барои ҳисобот ҳатман фаро мерасад.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша ба ёд дошта бошад, ки баъд аз марг ҳаёти дигаре ҳаст ва ӯ барои ҳар амалаш ҷавобгар мешавад.

— Бовар ба рӯзи қиёмат инсонро ба некӣ ва росткорӣ ҳидоят мекунад ва аз бадӣ бозмедорад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират тайёрӣ бигирем.

— Дар ёд доштани зиндашавӣ пас аз марг дилро ором месозад ва ба инсон умед мебахшад, ки адолати Худованд ҳатман иҷро мешавад.

📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Муминун

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

он гоҳ аз он нутфа лахтахуне офаридем ва аз он лахтахун порагӯште ва аз он порагӯшт устухонҳо офаридем ва устухонҳоро бо гӯшт пӯшонидем; бори дигар ӯро офаринише дигар додем. Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

Ва бар болои саратон ҳафт осмон биёфаридем, ҳол он ки аз ин офариниш ғофил набудаем.

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

Ва аз осмон ба миқдори эҳтиёҷ об фиристодем ва онро дар замин ҷой додем ва Мо бар нобуд карда- наш тавоно ҳастем.

← Оят 15 📖 Аль-Муминун Оят 17 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

16Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 16

Сураи Аль-Муминун Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.

Сураи Оят 16/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.