アル・ムウミヌーン · 17/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 日本語意味
われはあなたがたの上に,7つの天を創った。決してわれは創造を等閑にはしない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • سَبْعَ طَرَائِقَ:「七つの層(道)」の意。ここでは「七つの天」を指す。天が層を成して重なっている様を「道」に喩えた表現。
  • غَافِلِينَ:「怠っている者たち」「無頓着な者たち」の意。アッラーが被造物に対して無関心であるという意味ではない。

解釈:

アッラーは、あなたがた人間の上に、七つの天を層を成して創られた。それらの天は、互いに重なり合い、整然と積み重ねられた構造を持つ。これはアッラーの偉大な創造の業の一端であり、その壮大さは人間の想像をはるかに超えるものである。

そして、アッラーは被造物に対して決して無関心ではない。アッラーはすべての創造物を完全に把握し、その状態を常に監視し、管理しておられる。天が崩れ落ちることなく、宇宙の秩序が保たれているのも、アッラーの不断の配慮と保護によるものである。アッラーは被造物のことを決して忘れず、そのすべてを守り、導いておられるのである。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの偉大さへの畏敬:七つの天の創造は、アッラーの無限の力と英知を示している。この壮大な創造を思い巡らすことで、私たちは自らの小ささを認識し、創造主への畏敬の念を深めることができる。
  2. アッラーの不断の配慮:アッラーは被造物に対して決して無関心ではない。このことは、私たちが孤独や不安を感じるとき、アッラーが常に私たちを見守り、配慮してくださっているという安心感を与えてくれる。
  3. 宇宙の秩序と信仰の確信:七つの天が崩れ落ちることなく、秩序を保って存在していること自体が、アッラーの保護の証拠である。この事実は、私たちの信仰を確固たるものにし、日々の生活の中でアッラーに全てを委ねる心を育む。
  4. 人間の尊厳と責任:アッラーがこれほど壮大な天を創り、なおかつ被造物に目を配っておられるということは、人間がアッラーの御許で特別な地位を与えられていることを示す。私たちはこの恵みに感謝し、アッラーの教えに従って生きる責任を自覚すべきである。


📜 節 15-19 — スーラ アル・ムウミヌーン

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
それから後,あなたがたは必ず死ぬ。
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
それから復活の日に,甦らされるのである。
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
われはあなたがたの上に,7つの天を創った。決してわれは創造を等閑にはしない。
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
われは天から適量の雨を降らせ,それを地中に止まらせる。またわれは,それを無くすことも出来る。
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
われはそれで,あなたがたのためにナツメヤシとブドウの園を育てた。園の中には多くの果実があって,あなたがたはそれを食べる。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
17

翻訳 — アル・ムウミヌーン 17

スーラ アル・ムウミヌーン 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはあなたがたの上に,7つの天を創った。決してわれは創造を等閑にはしない。

スーラ 節 17/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers