Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "سَبْعَ طَرَائِقَ" (sab'a ṭarā'iq): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni àwọn ọ̀nà méje tàbí àwọn ìpele méje. Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí àwọn sánmà méje tí wọ́n wà lórí ara wọn.
• "غَافِلِينَ" (ghāfilīn): Àwọn aláìbìkítà, àwọn tí kò ṣàkíyèsí, tàbí àwọn tí ó gbàgbé.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Olúwa) ti fi ìdánilójú sọ pé Ó dá àwọn sánmà méje tí wọ́n wà lórí wa, ìpele kan lórí ìkejì, gẹ́gẹ́ bí àwọn ọ̀nà tí wọ́n tẹ̀ léra wọn. Àwọn sánmà wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀dá ńlá tí ó fi agbára Rẹ̀ hàn. Síbẹ̀síbẹ̀, Allahu kò gbàgbé àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, kò sì ṣàìkíyèsí wọn. Ó ń tọ́jú wọn, Ó ń pèsè fún wọn, kò sì jẹ́ kí àwọn sánmà wọ̀nyí ṣubú lu wọn tàbí pa wọ́n run. Ìṣàkóso Rẹ̀ wà lórí gbogbo ohun tí Ó dá, kò sí ohun tí ó yọ kúrò nínú ìmọ̀ Rẹ̀ àti ìtọ́jú Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi agbára àti ọlá ńlá Allahu hàn, ẹni tí ó dá àwọn sánmà méje tí ó tóbi tí ó sì ga ju wa lọ. Èyí ń kọ́ wa láti máa gbé Allahu ga, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu kò gbàgbé wa, Ó ń tọ́jú wa ní gbogbo àkókò. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kí a má sì bẹ̀rù pé a ti di ìgbàgbé.
• Ó ń kọ́ wa láti máa ṣàkíyèsí àwọn àmì tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá, kí a sì máa ronú jinlẹ̀ nípa wọn, nítorí pé wọ́n ń darí wa sí ìmọ̀ ẹni tí ó dá wọn.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ pé ẹni tí ó dá àwọn sánmà tí ó tóbi bẹ́ẹ̀ lè dá wa àti gbogbo ohun tí ó wà láàyè, ó sì lè ṣe àjíǹdé wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń rán wa létí pé ìtọ́jú Allahu kò ní ààtò, kò sí ẹ̀dá tí ó sọnù nínú ìmọ̀ Rẹ̀, èyí ń mú kí a ní ìgboyà àti ìdánilójú nínú ìsìn wa.