Al-Mu'minun · 17/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba Mu kasance, daga barin halittar, Mãsu shagala ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • سَبْعَ طَرَائِقَ: Sama bakwai, waɗanda suke saman ku, kamar yadda ake kiran su “ƙananan hanyoyi” domin taurari suna tafiya a cikinsu.
  • غَافِلِينَ: Masu mantuwa ko waɗanda ba su kula da abin da ke faruwa ba.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, Mu ne muka halicci sammai bakwai a samanku, waɗanda suke saman juna, ba tare da wani ginshiƙi ba, domin nuna ikonmu da girma. Kuma ba Mu kasance masu mantuwa da halittunmu ba, ba Mu bar su ba, ba Mu kuma manta da su ba. Muna kula da dukkan halittu, muna san abin da suke yi, muna kuma lura da su a kowane lokaci, har ma da faɗuwar sama a kansu idan Mun so, domin ba Mu gafala daga halittunmu ba.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ikon Allah madawwami ne: Halittar sammai bakwai a samanmu tana nuna girman ikon Allah da kuma kyautarsa, wanda ya sa ya kamata mu girmama shi da kuma yin biyayya gare shi.
  2. Kulawar Allah ga halittunsa: Ayar tana ƙarfafa mu da cewa Allah ba ya mantawa da mu, ba ya kuma barin mu, don haka mu dogara gare shi a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu san cewa shi ne mai kula da mu a kowane lokaci.
  3. Tunatarwa game da sakamako: Sanin cewa Allah ba ya gafala daga halittunsa yana sa mu ji tsoron aikata zunubai, kuma yana motsa mu mu yi ayyukan alheri, domin mu san cewa Allah zai lissafta mana dukkan ayyukanmu.
  4. Ƙarfafa imani da girman Allah: Yin tunani a kan halittar sammai da kyautarsu yana ƙara wa mu’mini imani da ikon Allah da kuma hikimarsa, wanda yake sa mu ƙara kusantar da zuciyarmu gare shi.


📜 Aya 15-19 — Surah Al-Mu'minun

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Sa'an nan kuma ku, bãyan wannan, lalle ne masu mutuwa ne.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Sa'an nan kuma lalle ne kũ a Rãnar ¡iyãma, za a iãyar da ku,
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba Mu kasance, daga barin halittar, Mãsu shagala ba.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Muka saukar da ruwa daga sama bisa gwargwado, sa'an nan Muka zaunar da shi a cikin ƙasa alhãli, lalle ne Mũ, a kan tafiyar da shi, Mãsu iyãwa ne.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Sai Muka ƙãga muku, game da shi (ruwan), gõnaki daga daĩnai da inabõbi, kunã da, a cikinsu, 'ya'yan itãcen marmari mãsu yawa, kuma daga gare su kuke ci.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
17Aya

Fassara — Al-Mu'minun 17

Surah Al-Mu'minun Aya 17 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai,…

Surah Aya 17/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 15–19. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers