မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-မုအ်မီနွန် › အာယာသ် 17
အလ်-မုအ်မီနွန် · 17/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
🔤 Transliteration
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထက်ဝယ် (မိုး)ခုနစ်ထပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အဖန်ဆင်းခံတို့ကို လျစ်လျူရှုထားတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပေ။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
และแน่นอนยิ่งเราได้สร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดไว้เบื้องบนพวกเจ้า และเรามิได้เพิกเฉย ทอดทิ้งระบบการสร้าง

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အထက်တွင် ခုနစ်လွှာကို ဖန်ဆင်းထားတော်မူကြောင်း ဖော်ပြထားသော ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သည့် ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • ဆဗ်အာ (سَبْعَ) — ခုနစ်။
  • သိုရာအိခ် (طَرَائِقَ) — လမ်းကြောင်းများ၊ အလွှာလွှာများ၊ ဤနေရာတွင် မိုးခုနစ်လွှာကို ဆိုလိုပါသည်။
  • ဂါဖိလီးန် (غَافِلِينَ) — မေ့လျော့သူများ၊ ဂရုမစိုက်သူများ။
  1. အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏အထက်တွင် မိုးခုနစ်လွှာကို အထပ်ထပ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူခဲ့ပါသည်။ ထိုမိုးလွှာများသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အထက်အောက် စီစဉ်ထားတော်မူပြီး လူသားတို့ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးထားပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားတော်မူသော အရာခပ်သိမ်းကို မေ့လျော့တော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ ဖန်ဆင်းခံအရာဝတ္ထုတိုင်းကို အသေးစိတ် သိတော်မူပြီး စောင့်ကြည့်ထိန်းသိမ်းတော်မူပါသည်။ မိုးကောင်းကင်သည် လူသားတို့အပေါ် ပြိုကျမည့်ဘေးမှ ကာကွယ်ရန် အရှင်မြတ်က အစဉ်ထိန်းချုပ်ထားတော်မူပါသည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်၊ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပါသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာကြီးတစ်ခုလုံးကို စနစ်တကျ ဖန်ဆင်းထားတော်မူကြောင်း သိရှိရပြီး ဖန်ဆင်းရှင်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်လိုစိတ် တိုးပွားလာပါသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းခံများကို ဘယ်တော့မှ မေ့လျော့တော်မူသည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် စိတ်အေးချမ်းမှုနှင့် လုံခြုံမှုကို ခံစားရပါသည်။
  • လူသားတို့အပေါ် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို သိမြင်နိုင်ပြီး အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် လူသားတို့၏ အကျိုးအတွက်သာ ဖြစ်ကြောင်း နားလည်လာပါသည်။
  • ဖန်ဆင်းရှင်ကို သတိရတသခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှု ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် သိပ္ပံနည်းကျ အမှန်တရားများကို ဖော်ပြထားကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် ကုရ်အာန်ကို ပိုမိုချစ်မြတ်နိုးလာစေပါသည်။


📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
တစ်ဖန် ဧကန်အမှန် အသင်တို့သည် ထို (ထူး ဆန်းအံ့ဖွယ်ဖြစ်သော အခြေအနေတို့ကို ကျော်လွန်ပြီး)နောက် အမှန်ပင် အသက်သေဆုံးကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
တစ်ဖန် ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် ကိယာမတ်နေ့တွင် ရှင်ပြန်ထကြရအံ့သတည်း။
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထက်ဝယ် (မိုး)ခုနစ်ထပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အဖန်ဆင်းခံတို့ကို လျစ်လျူရှုထားတော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပေ။
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ (မိုး) ရေကို (သင့်တော်သော) အတိုင်းအတာ ချိန်ဆချက်နှင့်တကွ ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး) ရေကို ပထဝီမြေဝယ် ရပ်တည်စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး)ရေကို ပပျောက်စေခြင်းငှာ တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူပေသည်။
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(မိုး)ရေဖြင့် အသင်တို့အဖို့ စွန်ပလွံခြံများကို လည်းကောင်း၊ စပျစ်ခြံများကို လည်းကောင်း၊ ပေါက်ရောက်စေတော် မူခဲ့၏။ အသင်တို့အဖို့ ယင်းခြံများတွင် မြောက်မြားစွာသော သစ်သီးဝလံများသည်ရှိ ၏။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ယင်းခြံများမှ စားသုံးကြကုန်၏။
← အာယာသ် 16 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 18 →
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 17

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထက်ဝယ် (မိုး)ခုနစ်ထပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် အဖန်ဆင်းခံတို့ကို…

စူရာ အာယာသ် 17/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-မုအ်မီနွန် 🎧 အလ်-မုအ်မီနွန် mp3 📄 အလ်-မုအ်မီနွန် pdf 🔗 အလ်-မုအ်မီနွန် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-မုအ်မီနွန်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers