අල්-මුමිනුන් · 17/118
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 සිංහලෙන්
තවද නුඹලාට ඉහළින් මාවත් හතක් මැව්වෙමු. තවද මැවීම් පිළිබඳ ව අපි අනවධානීන් නොවූයෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* සත් තරායික් (සත් තරායික): අහස් සත යන්නයි. එකකට උඩින් එක බැගින් පිහිටි අහස් ස්ථර හත.

* ගාෆිලීන් (ගාෆිලීන්): අමතක කරන්නන්, නොසලකා හරින්නන්, අවධානයෙන් තොරවන්නන්.


අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයේ දී අල්ලාහ් තආලා තම බලය හා දැනුම පිළිබඳව මනුෂ්‍යයන්ට මතක් කර දෙයි. ඔහු පවසන්නේ, “අපි නියත වශයෙන්ම ඔබට ඉහළින් මාර්ග හතක් (අහස් සත) මැව්වෙමු.” මෙයින් අදහස් කරන්නේ එකිනෙකට ඉහළින් පිහිටි අහස් ස්ථර හතයි. මෙම අහස් මැවීම අල්ලාහ්ගේ මහා බලයේ හා ප්‍රඥාවේ සාධකයකි.

ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පවසයි: “තවද අපි මැවූ දෑ ගැන නොසැලකිලිමත් වන්නන් නොවෙමු.” එනම්, අල්ලාහ් තමන් මැවූ කිසිදු මැවීමක් ගැන නොදන්නා බවට හෝ අමතක කරන්නෙකු බවට හෝ නොවේ. ඔහු සියල්ල දන්නා, සියල්ල නරඹන්නා සහ සියල්ල පාලනය කරන්නාය. ඔහුගේ දැනුමෙන් හා අධීක්ෂණයෙන් කිසිවක් බැහැර නොවේ. කුඩාම කෘමියාගේ සිට විශාලතම ආකාශ වස්තුව දක්වා සියල්ල ඔහුගේ දැනුම හා පාලනය තුළ පවතී.


මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදෙස්:

  1. අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා බලය: අහස් සත මැවීම අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් බලය පෙන්නුම් කරයි. මෙය මනුෂ්‍යයාට ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන සිතීමට හා ඔහුට යටත් වීමට අවස්ථාවකි.
  2. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥානතාවය: අල්ලාහ් කිසිවෙකු ගැන නොසැලකිලිමත් නොවන බව දැන ගැනීමෙන්, මනුෂ්‍යයා තම සෑම ක්‍රියාවක්ම අල්ලාහ් දකින බවත්, දන්නා බවත් අවබෝධ කර ගනී. මෙය ඔහු තුළ වගකීමේ හැඟීමක් ඇති කරන අතර, පව් කිරීමෙන් වළක්වයි.
  3. සැනසීම සහ සුරක්ෂිතභාවය: අල්ලාහ් තම මැවීම් ගැන සැලකිලිමත් වන බව දැන ගැනීම, විශ්වාසවන්තයාට මහත් සැනසීමක් ගෙන දෙයි. ඔහු තනිව සිටියත්, අල්ලාහ් ඔහු සමඟ සිටින බවත්, ඔහුව ආරක්ෂා කරන බවත් ඔහුට විශ්වාසයක් ඇති වේ.
  4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පිළිබඳ විශ්වාසය: අල්ලාහ් කිසිවක් නොසලකා නොහරින බැවින්, යහපත් ක්‍රියාවලට හෝ අයහපත් ක්‍රියාවලට සුදුසු ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇතැයි යන විශ්වාසය ශක්තිමත් වේ. මෙය මනුෂ්‍යයා යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට උපකාරී වේ.


📜 ආයාත් 15-19 — සූරා අල්-මුමිනුන්

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
ඉන් අනතුරු ව නියත වශයෙන්ම නුඹලා මරණයට පත් වන්නෝ වෙති.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
පසු ව නියත වශයෙන්ම නුඹලා මළවුන් කෙරෙන් නැගිටු වනු ලබන දිනයේ නැගිටුවනු ලබති.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
තවද නුඹලාට ඉහළින් මාවත් හතක් මැව්වෙමු. තවද මැවීම් පිළිබඳ ව අපි අනවධානීන් නොවූයෙමු.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
තවද අපි අහසින් ජලය ප්‍රමාණ කොට පහළ කර මහපොළොවට පතිත කළෙමු. එමෙන්ම නියත වශයෙන්ම අපි එය පහ කිරීමටත් බලය ඇත්තෝ වන්නෙමු.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
පසු ව අපි එමගින් නුඹලාට ඉඳි හා මිදියෙන් යුත් උයන් බිහි කළෙමු. එහි නුඹලාට අධික පලතුරුද ඇත. එමගින් නුඹලා අනුභව කරන්නෙහුය.
අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය
118ආයාත්
MeccanRevelation
17ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 17

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 17 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලාට ඉහළින් මාවත් හතක් මැව්වෙමු. තවද මැවීම් පිළිබඳ ව…

සූරා ආයාත් 17/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 15–19. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers