அல்-முஃமினூன் · 17/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 தமிழில்
அன்றியும், உங்களுக்கு மேலே ஏழு பதைகளைத் திடனாக நாம் படைத்திருக்கிறோம் - (நமது) படைப்பைக் குறித்து நாம் எப்பொழுது பராமுகமாக இருக்கவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سَبْعَ طَرَائِقَ – ஏழு வானங்கள். இவை அடுக்கடுக்காக அமைந்துள்ளன.
  • غَافِلِينَ – மறந்தவர்கள், கவனிக்காதவர்கள்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்களுக்கு மேலே நாம் ஏழு வானங்களைப் படைத்தோம். அவை ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தப் படைப்பின் மகத்துவத்தைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள். இவ்வளவு பெரிய வானங்களைப் படைத்த நாம், அவற்றில் வாழும் படைப்புகளைப் பற்றி மறந்துவிடவில்லை. நாம் ஒவ்வொரு படைப்பையும் கண்காணித்துக் கொண்டிருக்கிறோம். எந்த ஒரு உயிரினமும் நம்முடைய அறிவுக்கும் கட்டுப்பாட்டுக்கும் வெளியே இல்லை. நாம் அனைத்தையும் பார்த்துக் கொண்டும், அறிந்து கொண்டும் இருக்கிறோம். இந்த வானங்கள் வீழ்ந்து விடாமல் நாம் பாதுகாத்து வருகிறோம். அவற்றில் நிகழும் ஒவ்வொரு விஷயமும் நம்முடைய கட்டளையில்தான் நடைபெறுகிறது.

பயன்கள்:

  1. இந்த வானங்களின் படைப்பைக் கவனித்து, அதன் படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர வேண்டும். இது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. அல்லாஹ் தன் படைப்புகள் அனைத்தையும் கண்காணித்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்பதை அறியும்போது, நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்குத் தெரியும் என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது. இது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு நம்மைப் பாதுகாக்கிறது என்பதால், நாம் எந்த ஆபத்திலிருந்தும் அஞ்சத் தேவையில்லை. அவனுடைய பாதுகாப்பில் நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
  4. இறைவன் நம்மை மறந்துவிடவில்லை என்பதால், அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும், அவனைச் சார்ந்து இருப்பதற்கும் நமக்கு நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா அல்-முஃமினூன்

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
பிறகு, நிச்சயமாக நீங்கள் மரணிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
பிறகு, கியாம நாளன்று, நிச்சயமாக நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள்.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
அன்றியும், உங்களுக்கு மேலே ஏழு பதைகளைத் திடனாக நாம் படைத்திருக்கிறோம் - (நமது) படைப்பைக் குறித்து நாம் எப்பொழுது பராமுகமாக இருக்கவில்லை.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
மேலும், வானத்திலிருந்து நாம் திட்டமான அளவில் (மழை) நீரை இறக்கி, அப்பால் அதனைப் பூமியில் தங்க வைக்கிறோம்; நிச்சயமாக அதனைப் போக்கிவிடவும் நாம் சக்தியுடையோம்.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்றிலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 17

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், உங்களுக்கு மேலே ஏழு பதைகளைத் திடனாக நாம் படைத்திருக்கிறோம் - (நமது)…

சூரா வசனம் 17/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers