Al-Mu'minun · 17/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 På Dansk
Vi oprettede jer syv universer lag vi være aldrig unaware af enlige væs dem

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "سبع طرائق": betyder de syv himmelrum, som ligger lag på lag oven over hinanden. Ordet "طرائق" (tarā’iq) er flertal af "طريقة" og henviser til himmelrummene, der er skabt som lag oven på hinanden.
  • "غافلين": betyder uopmærksomme eller ligeglade, dvs. at Allah ikke overser eller glemmer noget af sin skabelse.

Forklaring af verset:

Allah bekræfter her, at Han har skabt syv himmelrum oven over menneskene, lagt oven på hinanden i en perfekt og velordnet struktur. Dette er et tegn på Hans store magt og visdom. Derefter understreger Allah, at Han aldrig er uopmærksom på sin skabelse – Han overser intet, glemmer intet, og intet er skjult for Ham. Han vogter over alle skabninger, sørger for dem og holder himlene oppe, så de ikke falder ned på jorden, medmindre Han tillader det. Denne omsorg og opmærksomhed omfatter alt, fra de mindste partikler til de største himmelrum, og intet sker uden Hans viden og vilje.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • Verset lærer os om Allahs storhed og Hans fuldkomne skabelse, hvilket styrker vores tro og ærefrygt for Ham.
  • Det giver os tryghed og ro i hjertet, fordi vi ved, at Allah aldrig overser os – Han ser os, hører os og vogter over os i alle situationer.
  • Det opfordrer os til at reflektere over himmelens skabelse, hvilket fører os tættere på Allah og øger vores taknemmelighed for Hans utallige velsignelser.
  • Det minder os om, at intet er skjult for Allah, hvilket får os til at handle med ansvarlighed og oprigtighed i alle vores gøremål.
  • Det styrker vores håb og tillid til Allah, da vi ved, at Han altid er opmærksom på os og aldrig lader os i stikken.


📜 Vers 15-19 — Sura Al-Mu'minun

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Derefter sen på, du omkommer
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Derefter Dagen Opstandelse du resurrected
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Vi oprettede jer syv universer lag vi være aldrig unaware af enlige væs dem
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Vi sender derned himlen vande nøjagtige måle derefter vi oplagrer det slibe Certainly vi lade det flygter
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Med det vi producere i I frugthaver af dato håndflade druer al art af frugter adskillige mader
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 17

Sura Al-Mu'minun Vers 17 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi oprettede jer syv universer lag vi være aldrig unaware…

Sura Vers 17/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 15–19. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers