Al-Mu'minuun · 17/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 Af-Soomaali
Waxaana ku Abuuray Korkiinna Toddobo Samo mana nihin mid Khalqiga Halmaansan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sabca Taraa'iq: Toddobo samawadood oo midba midka kale ka sarreyso, kuwaas oo loo sameeyay sidii waddooyin ama dariiqooyin ay ku socdaan malaa'igtu.
  • Ghaafiliin: kuwo halmaama ama aan dan ka lahayn.

Tafsiirka:

Waxaan ku dhaartay, waxaan uga abuuray korkiinna toddobo samawadood oo isdul-saaran, midba midka kale ka sarreyso, sida dariiqooyin la isku xidhay. Waxaana uga yeelay samada kowaad qurxinta iyo nidaamka, tan labaadna iftiinka xiddigaha, iyo sidaas oo kale ilaa tan toddaadaad. Kuma nihin mid halmaama ama ka gaafila ah makhluuqaadka aan abuuray, laakiin waxaan ognahay wax kasta oo ku yimaada, waana ilaaliyaa. Haddaba sida aan u abuuray samada iyo dhulka, waxaan u awood u leeyahay inaan soo nooleeyo dadka anigoo ka abuuraya dhulka, sida aan uga abuuray samada korkooda.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Wejiga Ilaahay ee xil-ilaalinta: Aayadani waxay na baraysaa in Ilaahay uu yahay ilaaliyaha dhammaan makhluuqaadka, isagoo wax walba ogaaday, waxna ka halmaamin. Tani waxay ku abuurtaa qalbiga Mu'uminka ammaan iyo kalsooni, isagoo og in Eebe uu had iyo jeer la socdo.
  2. Cibrada ku saabsan samada: Marka uu qofku fiiriyo samada oo uu ka fikiro sida ay u sarraysay oo ay u qurux badan tahay, waxay u horseedaysaa inuu ku xoojiyo iimaankiisa, isagoo og in Eebe uu yahay abuuraha wax walba.
  3. Digashada iyo xusuusinta: Aayadani waxay xusuusinaysaa in Ilaahay uusan ka gaafili ahayn makhluuqaadka, sidaas darteed waa in qofku ka digtoonaado ficilkiisa, isagoo og in Eebe uu arko oo uu ogyahay wax kasta.
  4. Rajada iyo naxariista: Waxay na siinaysaa rajo iyo naxariis, maxaa yeelay Ilaahay waa ilaaliyaha iyo naxariistaha, isagoo aan uga tagin makhluuqaadkiisa, laakiin wuxuu u furaa albaabka toobadda iyo naxariista.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-Mu'minuun

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Markaas Idinku Arrintaas ka Dib waad Dhimmaysaan.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
Markaas Maalinta Qiyaame Laydin soo Bixin.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Waxaana ku Abuuray Korkiinna Toddobo Samo mana nihin mid Khalqiga Halmaansan.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Waxaan ka soo Dejinay Samada Biyo Qiyaasan, waxaana Dejinay dhulka inaan la Tagnana waan karraa.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Waxaana idinku Ahaysiinnay Beero Timir ah iyo Cinabyo oo Dhexdeed Khudaar Badani ku sugantahay ood wax ka Cuntaan.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 17

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ku Abuuray Korkiinna Toddobo Samo mana nihin mid Khalqiga…

Suurah Aayad 17/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers