আল-মুমিনুন · 17/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَبْعَ طَرَائِقَ – সাত স্তরবিশিষ্ট আসমানসমূহ (পথ বা স্তর হিসেবে চিহ্নিত)।
  • غَافِلِينَ – উদাসীন, অজ্ঞ, ভুলে যাওয়া।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, ‘আমি তোমাদের (হে মানবজাতি!) উপরে সাতটি আসমান সৃষ্টি করেছি, যা একটির ওপর আরেকটি স্তরে স্তরে অবস্থিত। এগুলো সুউচ্চ, সুদৃঢ় এবং সুবিন্যস্ত। আর আমি সৃষ্টিজগতের ব্যাপারে কোনোভাবেই উদাসীন বা গাফিল নই। অর্থাৎ, আমি প্রতিটি সৃষ্টি সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত, তাদের অবস্থা, তাদের প্রয়োজন এবং তাদের কর্ম সম্পর্কে খবর রাখি। আমার জ্ঞান ও তত্ত্বাবধান থেকে কোনো কিছুই বাইরে নয়, এমনকি একটি ক্ষুদ্র পিপীলিকা বা আকাশের একটি তারা পর্যন্তও আমার দৃষ্টির আড়ালে নয়। আমি তাদের রিজিক দিই, তাদের দেখাশোনা করি এবং তাদের প্রতি আমার দয়া ও করুণা অব্যাহত রাখি। যদি আমি তাদের ব্যাপারে গাফিল হতাম, তবে আসমান-জমিনের ব্যবস্থাপনা ধ্বংস হয়ে যেত, কিন্তু আমার হিকমত ও রহমতে সবকিছু সুশৃঙ্খলভাবে চলছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ তাআলার সৃষ্টি অত্যন্ত নিখুঁত ও সুবিন্যস্ত। সাত আসমানের সৃষ্টি তাঁর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞানের প্রমাণ।
  2. আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির প্রতি সম্পূর্ণ সচেতন ও তত্ত্বাবধায়ক। তিনি আমাদের প্রতিটি অবস্থা দেখেন, আমাদের প্রয়োজন পূরণ করেন এবং আমাদের প্রতি দয়ালু। তাই আমাদের উচিত তাঁর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে এই বিশ্বাস দৃঢ় করে যে, আমরা আল্লাহর দৃষ্টির আওতায় আছি। তাই আমাদের উচিত এমন সব কাজ করা যা তিনি পছন্দ করেন এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা।
  4. আল্লাহর সৃষ্টির এই মহিমা চিন্তা করলে আমাদের অন্তরে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় বৃদ্ধি পায় এবং আমরা তাঁর ইবাদতে আরও আগ্রহী হয়ে উঠি।


📜 আয়াত 15-19 — সূরা আল-মুমিনুন

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে।
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই।
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে থাকি পরিমাণ মত অতঃপর আমি জমিনে সংরক্ষণ করি এবং আমি তা অপসারণও করতে সক্ষম।
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
অতঃপর আমি তা দ্বারা তোমাদের জন্যে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করেছি। তোমাদের জন্যে এতে প্রচুর ফল আছে এবং তোমরা তা থেকে আহার করে থাক।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 17

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে…

সূরা আয়াত 17/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না