Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Seb'a tarâik" – sedam nebesa, nazvanih "tarâik" jer su slojevito jedna iznad drugih, poput putova koji se pružaju.
- "Gâfilin" – nemarni, oni koji zanemaruju i ne obraćaju pažnju.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah nas obavještava da je On, sa svom Svojom moći i mudrošću, stvorio iznad nas sedam nebesa, jedno iznad drugog, savršeno uređenih i bez ikakvog nedostatka. Ova nebesa su znak Njegove veličine i dokaz Njegove moći nad svim stvarima. Nakon toga, Allah nas uvjerava da On nije nemaran prema Svojim stvorenjima – ne zanemaruje nijedno stvorenje, niti mu išta od njihovih stanja i djela promiče. On je Taj koji sve čuva, nad svime bdi i sve obuhvata Svojim znanjem. Ovo je upozorenje i opomena ljudima da ne misle kako su prepušteni sami sebi, jer Allah, Uzvišeni, neprestano vodi računa o svemu što je stvorio, bilo na nebesima ili na Zemlji.
Pouke iz ajeta:
- Ajet nas uči da je svemir, sa svojim nebesima, djelo Uzvišenog Allaha, što jača našu vjeru u Njegovu moć i veličinu.
- Spoznaja da Allah nije nemaran prema Svojim stvorenjima ulijeva u srce vjernika smirenost i sigurnost, jer zna da je njegov Stvoritelj uvijek uz njega, da ga čuje, vidi i da o njemu vodi računa.
- Ovo nas također upozorava da budemo svjesni svojih postupaka, jer ništa od nas nije skriveno od Allaha, pa se trudimo da budemo poslušni i da se klonimo onoga što On zabranjuje.
- Ajet nas podsjeća na veličinu Allahovog stvaranja i na to da je On jedini dostojan obožavanja, što nas približava Njemu i jača našu predanost.
📜 Ajet 15-19 — Sura El-Mu'minun
Prijevod — El-Mu'minun 17
Sura El-Mu'minun Ajet 17 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi smo sedam nebesa iznad vas stvorili, i Mi bdijemo…Sura Ajet 17/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 15–19. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








