信士章 · 17/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 中文意思
我在你们的上面确已造了七条轨道,我对众生,不是疏忽的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سبع طرائق:指七层天,层层叠加。
  • غافلين:疏忽、遗忘、不在意。

经文注释:

真主在此提醒人类,他确已在上方创造了七层天,一层高于一层,井然有序、完美无缺。这浩瀚的宇宙并非偶然形成,而是全能真主的精心创造。同时,真主明确宣告:他绝不对所造之物疏忽大意,既不遗忘任何一个被造物,也不忽略他们的任何状态。天空不会坠落,万物不会紊乱,皆因真主时刻掌管着一切。这节经文既是对真主大能的彰显,也是对人类的一种安抚——你们所仰望的苍穹,正被至仁主完美地维系着。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望星空,看到那层层叠叠的苍穹时,请深思:这伟大的创造背后,是全能真主无尽的慈爱与智慧。他不仅创造了这壮丽的宇宙,更时刻眷顾着其中的每一个生命。你的每一次呼吸、每一个举动、每一份祈求,都在他的知晓与掌控之中。真主从不疏忽他的仆人,也从不遗忘他们的需求。因此,无论你身处何地、遭遇何事,都当坚信:真主与你同在,他洞悉你的一切。让我们怀着敬畏与感恩之心,去观察天地间的迹象,去感受造物主的伟大,从而更加虔诚地崇拜他、托靠他。这浩瀚宇宙的每一颗星辰,都在无声地见证着真主的全能,也在默默地呼唤着你走向正道。愿我们都能成为善于思考、勤于崇拜的信士,在真主的眷顾中获得今世与后世的成功。



📜 节 15-19 — 章 信士章

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
此后,你们必定死亡,
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
然后,你们在复活日必定要复活。
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
我在你们的上面确已造了七条轨道,我对众生,不是疏忽的。
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
我从云中降下定量的雨水,然后,我使它停留在地下--我对于使它干涸,是全能的
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
--然后,我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园,其中有许多水果都是你们的,你们得取而食之。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
17

翻译 — 信士章 17

章 信士章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我在你们的上面确已造了七条轨道,我对众生,不是疏忽的。

章 节 17/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们