El-Mu'minun · 17/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 Në Shqip
Ne, kemi krijuar mbi ju shtatë qiej dhe Ne nuk jemi të pakujdesshëm, ndaj krijesave Tona;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Seb'a tarâik: Shtatë qiej, njëri mbi tjetrin.
  • Gafilîn: Të pakujdesshëm, që harrojnë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për fuqinë dhe madhështinë e Tij, duke thënë se Ai krijoi mbi ne shtatë qiej, njëri mbi tjetrin, si shtresa të rregulluara në mënyrë të përsosur. Kjo është një shenjë e madhe e krijimit të Tij, që dëshmon për urtësinë dhe fuqinë e Tij të pakufishme.

Pastaj Allahu na siguron se Ai nuk është i pakujdesshëm ndaj krijesave të Tij, as nuk i harron ato. Përkundrazi, Ai i di të gjitha gjërat, i mbikëqyr të gjitha, dhe asgjë nuk i shpëton dijes së Tij. Ai kujdeset për çdo krijesë, qoftë e vogël apo e madhe, dhe i ruan ato me urtësinë dhe mëshirën e Tij. Ky ajet na mëson se Allahu nuk e lë pas dore asnjë krijesë, dhe se Ai është gjithmonë i pranishëm me dijen dhe kujdesin e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Allahut: Krijimi i shtatë qiejve tregon për fuqinë e pakufishme të Allahut dhe përsosurinë e krijimit të Tij, gjë që na shtyn ta adhurojmë dhe ta falënderojmë Atë.
  2. Kujdesi i Allahut: Siguria se Allahu nuk është i pakujdesshëm ndaj krijesave të Tij na mbush zemrat me qetësi dhe besim, sepse e dimë se Ai na mbikëqyr dhe kujdeset për ne në çdo moment.
  3. Përgjegjësia njerëzore: Kur e dimë se Allahu na sheh dhe na mbikëqyr, kjo na bën të jemi të vetëdijshëm për veprimet tona dhe të përpiqemi të bëjmë mirë, duke shmangur gabimet dhe mëkatet.
  4. Shpresa dhe frika: Ky ajet na mëson të kemi shpresë në mëshirën e Allahut, sepse Ai kujdeset për ne, dhe njëkohësisht të kemi frikë nga ndëshkimi i Tij, sepse Ai nuk i harron veprat tona dhe do të na japë llogari për to.


📜 Ajet 15-19 — Surja El-Mu'minun

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Mandej, pas kësaj ju do të vdisni,
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
pastaj, ju me të vërtetë, do të ringjalleni në Ditën e Kijametit.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
Ne, kemi krijuar mbi ju shtatë qiej dhe Ne nuk jemi të pakujdesshëm, ndaj krijesave Tona;
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
Ne, lëshojmë shiun nga qielli me masë të caktuar. Pastaj, Ne e mbajmë në Tokë dhe Ne jemi të pushtetshëm ta ngrisim (ujin nga toka dhe ta shpërndajmë)
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
dhe me ndihmën e tij kemi bërë për ju kopshtije hurmesh dhe rrushi, në to ka shumë pemë për ju, që hani prej tyre –
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 17

Surja El-Mu'minun Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, kemi krijuar mbi ju shtatë qiej dhe Ne nuk…

Surja Ajet 17/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers