Surah Al-Mu'minun — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṭarā'iqa (طَرَائِقَ): Ang ibig sabihin ay mga langit, tinawag itong “mga landas” dahil ito ay tila mga daan na pinagdaraanan ng mga anghel, o mga patong-patong na nilikha.
• Ghāfilīn (غَافِلِينَ): Ang ibig sabihin ay mga pabaya o nakakalimot sa mga nilikha.

Paliwanag ng Talata:

Sumumpa ang Allah na Kanyang nilikha sa itaas ninyo—O mga tao—ang pitong kalangitan, na ang bawat isa ay nasa ibabaw ng isa pa, magkakapatong-patong at walang anumang pagkukulang sa pagkakagawa. At hindi Siya nalilingat o nakakalimot sa Kanyang mga nilikha; bagkus, Siya ang nagpapanatili sa kanila, nagbabantay sa kanila, at may lubos na kaalaman sa bawat isa sa kanila. Kaya hindi Niya pinababayaan ang langit na bumagsak sa mga nasa lupa maliban sa Kanyang pahintulot, at hindi Niya pinababayaan ang sinuman sa Kanyang mga nilikha—maging ito man ay malaki o maliit, nasa kalangitan o nasa kalupaan. Ang Kanyang kaalaman at pangangalaga ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, at walang anuman sa Kanyang mga nilikha ang nakatatakas sa Kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan ng kapangyarihan ng Allah sa paglikha ng pitong kalangitan na may ganap na kaayusan at kagandahan, na nagpapakita ng Kanyang perpektong karunungan.
2. Ang lubos na pangangalaga ng Allah sa lahat ng Kanyang mga nilikha—hindi Siya nalilingat o nakakalimot sa kanila, kaya nararapat na magtiwala tayo sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
3. Ang kaalamang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya, sapagkat ang kanyang Panginoon ay laging nakababatid sa kanyang kalagayan, nakaririnig sa kanyang mga panalangin, at hindi siya pinababayaan.
4. Ang pagmumuni-muni sa kalangitan ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagpapaalala sa atin ng kapangyarihan ng Lumikha, na siyang nagtataas ng mga langit nang walang mga haligi at nagpapanatili sa mga ito sa Kanyang kapangyarihan.