Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَبْعَ طَرَائِقَ — Tujuh lapisan langit yang bertingkat-tingkat, satu di atas yang lain. Dinamakan *ṭarā’iq* (jalan-jalan) kerana ia adalah laluan bagi para malaikat dan urusan turun naik.
Tafsiran Ayat:
Wahai sekalian manusia, sesungguhnya Kami telah menciptakan di atas kamu tujuh lapisan langit yang tersusun rapi, bertingkat-tingkat antara satu sama lain, sebagai bukti kekuasaan Kami yang Maha Agung. Langit yang megah ini bukanlah ciptaan yang sia-sia, bahkan ia berdiri dengan penuh hikmah dan keindahan.
Dan Kami tidak pernah lalai atau alpa terhadap seluruh makhluk ciptaan Kami. Tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan Kami, sama ada yang kecil mahupun yang besar, yang di langit mahupun yang di bumi. Kami sentiasa memelihara, mengawasi, dan menguruskan segala urusan makhluk dengan sempurna. Langit tidak akan jatuh menimpa bumi melainkan dengan izin Kami, dan setiap makhluk tidak akan terlepas daripada pengawasan serta penjagaan Kami walau sekejap mata.
Pengajaran dan Seruan:
Renungilah wahai saudara seislam, betapa agungnya ciptaan Allah yang terbentang di hadapan mata kita. Tujuh lapisan langit yang menjulang tinggi itu berdiri kukuh tanpa tiang, menjadi saksi kebesaran Penciptanya. Jika Allah Maha Menjaga langit yang begitu luas, apatah lagi terhadap diri kita yang kerdil ini? Setiap langkah, setiap nafas, setiap detik kehidupan kita berada dalam pengetahuan dan pemeliharaan-Nya.
Maka, betapa tenangnya hati seorang mukmin yang yakin bahawa Allah tidak pernah melupakannya. Dalam setiap kesulitan, dalam setiap ujian, dalam setiap air mata yang mengalir — Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui. Dia tidak pernah alpa terhadap hamba-Nya yang berdoa, tidak pernah lalai terhadap air mata yang tumpah di tengah malam.
Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa bermuhasabah: jika Allah menjaga langit dan bumi dengan begitu teliti, maka kita juga harus menjaga amanah dan tanggungjawab kita sebagai hamba-Nya. Jangan biarkan diri kita lalai daripada mengingati Allah, kerana Allah tidak pernah lalai terhadap kita. Marilah kita tingkatkan keimanan dan ketakwaan, kerana sesungguhnya Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berusaha mendekatkan diri kepada-Nya.
📜 Ayat 15-19 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 17
Surah Al-Mu'minun Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, Kami telah menciptakan tujuh jalan di atas…Surah Ayat 17/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








