సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మేము మీపై ఏడు మార్గాలను (ఆకాశాలను) సృష్టించాము. మరియు మేము…

అల్-ముమినూన్ · 17/118

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వాస్తవానికి మేము మీపై ఏడు మార్గాలను (ఆకాశాలను) సృష్టించాము. మరియు మేము సృష్టి విషయంలో ఏ మాత్రం నిర్లక్ష్యంగా లేము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سَبْعَ طَرَائِقَ: ఏడు మార్గాలు లేదా ఏడు పొరలు — ఇక్కడ ఏడు ఆకాశాలను సూచిస్తుంది.
غَافِلِينَ: నిర్లక్ష్యం చేసేవారు, అశ్రద్ధ చేసేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా మానవులకు తన శక్తి మరియు జ్ఞానాన్ని గుర్తు చేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: మేము మీ పైన ఏడు ఆకాశాలను ఒకదానిపై ఒకటి పొరలుగా సృష్టించాము. ఈ ఏడు ఆకాశాలు భూమికి పైన ఒకదానిపై ఒకటి ఉన్నాయి. మేము సృష్టిని గురించి ఎప్పుడూ నిర్లక్ష్యంగా లేము, మరచిపోము. ప్రతి సృష్టిని మేము కనిపెట్టి ఉన్నాము, సంరక్షిస్తున్నాము. ఆకాశం భూమిపై పడిపోకుండా మేము దానిని పట్టి ఉంచుతున్నాము. మానవుల సంరక్షణ, వారి అవసరాలను తీర్చడం — ఇవన్నీ మా జ్ఞానం మరియు శ్రద్ధలోనే ఉన్నాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి అపారమైనది; ఏడు ఆకాశాలను పొరలుగా సృష్టించడం ఆయన మహా శక్తికి నిదర్శనం.
అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎప్పటికీ విస్మరించడు; ఆయన ప్రతి జీవిని చూస్తూ, వినిస్తూ, సంరక్షిస్తూ ఉంటాడు.
ఈ విశ్వం యొక్క నిర్మాణం మరియు నిర్వహణ గురించి ఆలోచించడం ద్వారా మనిషి అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసాన్ని, కృతజ్ఞతను పెంచుకోవాలి.
అల్లాహ్ తన సృష్టి పట్ల శ్రద్ధ చూపుతాడు అనే భావన మనిషిలో భద్రత, ఆశ మరియు ఆధ్యాత్మిక ప్రశాంతతను కలిగిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణను పెంచుతుంది, ఎందుకంటే ఇది విశ్వం యొక్క నిజమైన నిర్మాణాన్ని, సృష్టికర్త యొక్క జ్ఞానాన్ని, శక్తిని స్పష్టంగా వివరిస్తుంది.

📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-ముమినూన్

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

ఆ తరువాత మీరు నిశ్చయంగా, మరణిస్తారు

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

అటు పిమ్మట నిశ్చయంగా, మీరు పునరుత్థాన దినమున మరల లేపబడతారు

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

మరియు మేము ఆకాశం నుండి ఒక పరిమాణంతో వర్షాన్ని (నీటిని) కురిపించాము, పిదప దానిని భూమిలో నిలువ జేశాము. మరియు నిశ్చయంగా, దానిని వెనక్కి తీసుకునే శక్తి మాకుంది

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

తరువాత దాని ద్వారా మేము మీ కొరకు ఖర్జూరపు తోటలను ద్రాక్షతోటలను ఉత్పత్తి చేశాము; అందులో మీకు ఎన్నో ఫలాలు దొరుకుతాయి. మరియు వాటి నుండి మీరు తింటారు

← వచనం 16 📖 అల్-ముమినూన్ వచనం 18 →

అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక

118వచనం

MeccanRevelation

17వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 17

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మేము మీపై ఏడు మార్గాలను (ఆకాశాలను) సృష్టించాము. మరియు మేము…

సూరా వచనం 17/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.