مؤمنون · 17/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧
Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ بيشڪ اوھان جي مٿان ست آسمان بڻاياسون، ۽ بڻائڻ کان بي خبر نه ھواسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • طَرَائِقَ: طَريقَ جي جمع آهي، معنيٰ رستا يا رستن وانگر مٿي هيٺ تَهَه. هتي مراد ست آسمان آهن، جيڪي هڪ ٻئي مٿان تَهَن وانگر يا رستن وانگر ڦهليل آهن.
  • غَافِلِينَ: غافل جي جمع آهي، معنيٰ بي خبر، بي پرواهه، لاپرواهه.

2) تفسير:

اي انسانو! اسان اوھان جي مٿان ست آسمان پيدا ڪيا آهن، جيڪي هڪ ٻئي مٿان تَهَن وانگر ڦهليل آهن ۽ هر هڪ پنهنجي مدار ۾ گردش ڪندڙ آهي. ۽ اسان پنهنجي مخلوق کان بي خبر ۽ لاپرواهه نه آهيون، نه اسان کي ڪا مخلوق وساري ٿي ۽ نه ئي اسان ان جي سنڀال ۾ ڪوتاهي ڪئي ٿي. اسان جو علم، قدرت ۽ رحمت هر شيءِ تي حاوي آهي. اسان آسمانن کي سنڀالي رکيو آهي ته متان زمين تي ڪري پون ۽ اوھان کي نقصان رسائي، ۽ اسان هر مخلوق جي روزي، حياتي ۽ موت جو پورو انتظام ڪندڙ آهيون.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي عظمت جو اظهار ٿئي ٿو، جو هن ست آسمانن کي بنا ڪنهن ٿنڀي جي مٿي بلند ڪري رکيا آهن.
  • اهو يقين ملي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي مخلوق کي ڪڏهن به نه وساري ٿو ۽ نه ئي ان کان بي خبر ٿئي ٿو، تنهنڪري انسان کي الله جي رحمت ۽ سنڀال تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
  • اهڙي عظيم خالق جي عبادت ۽ شڪرگذاري ڏانهن رغبت پيدا ٿئي ٿي، جو هن اسان لاءِ آسمانن جهڙو محفوظ ۽ منظم نظام جوڙيو آهي.
  • انسان کي سمجهڻ گهرجي ته هو الله جي نظر ۾ هميشه حاضر آهي، تنهنڪري نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان پرهيز ڪرڻ ۾ ئي سندس ڀلائي آهي.
  • قرآن مجيد جي سچائي ۽ ان جي علمي معجزن تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو، جيڪو اسان کي اسلام جي طرف وڌيڪ محبت ۽ عقيدت سان جڙڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.


📜 آيت 15-19 — سوره مؤمنون

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ.
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن اُٿاربؤ.
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
۽ بيشڪ اوھان جي مٿان ست آسمان بڻاياسون، ۽ بڻائڻ کان بي خبر نه ھواسون.
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
۽ آسمان کان پاڻي اندازي سان وسايوسون پوءِ اُن کي زمين ۾ رھايوسون، بيشڪ اسين اُن جي ورائي نيڻ تي وس وارا آھيون.
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
پوءِ اُن سان کجين ۽ ڊاکن جا باغ اوھان لاءِ ڄماياسون، اوھان لاءِ انھن باغن ۾ گھڻا ميوا آھن ۽ انھن مان ڪي اوھان کائيندا آھيو.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
17آيت

ترجمو — مؤمنون 17

سوره مؤمنون آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان جي مٿان ست آسمان بڻاياسون، ۽ بڻائڻ…

سوره آيت 17/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers