Sura El-Mu'minun — Ajet 19

Značenje riječi:

• Enšá'ná – Mi smo stvorili i podigli.
• Džennátin – Bašče i vrtovi.
• Nehílin – Palma (datula).
• A'náb – Grožđe, vinova loza.
• Fevákih – Raznovrsno voće.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo spuštanje kiše s neba i oživljavanje zemlje njome, Uzvišeni Allah nastavlja nabrajati Svoje blagodati prema robovima Svojim, govoreći: "Zatim smo Mi, zahvaljujući toj vodi, za vas stvorili i podigli bašče i vrtove pune palmi datula i loze vinove. U tim baščama za vas ima mnogo raznovrsnog voća – različitih oblika, boja i ukusa, poput smokava, šipaka, jabuka i drugog – i vi iz tih bašča jedete i hranite se, uživajući u plodovima koje vam je Gospodar vaš darovao."

Posebno su spomenute palme i vinova loza jer su to bili najčešći i najomiljeniji plodovi kod Arapa u vrijeme objave Kur'ana, ali to ne isključuje i druge vrste voća koje se spominju u nastavku ajeta. Ovim se ukazuje na Allahovu moć i milost – On iz jedne kapi vode čini da izniknu raznovrsni plodovi kojima se ljudi hrane i uživaju.

Pouke iz ajeta:

1. Blagodat vode – Voda je temelj života na Zemlji; njome Allah oživljava mrtvu zemlju i čini da iz nje izniknu sve vrste plodova. Ovo nas uči da cijenimo ovu blagodat i ne budemo nemarni prema njoj.
2. Allahova moć i mudrost – Iz jedne kapi vode Allah stvara raznolike vrtove i voćke, što je jasan dokaz Njegove savršene moći i mudrosti. Ko god razmisli o tome, ne može a da ne povjeruje u Stvoritelja.
3. Zahvalnost na blagodatima – Kada čovjek vidi plodove i hranu kojom se koristi, treba da se sjeti da je to Allahov dar i da Mu na tome zahvaljuje, jer On je Taj koji je sve to stvorio i omogućio.
4. Raznovrsnost kao znak – Različite vrste voća, njihove boje, oblici i ukusi, znak su Allahove beskrajne moći i poziv su ljudima da razmišljaju o veličini Stvoritelja.
5. Islam je vjera zahvalnosti i uživanja u dozvoljenom – Ovaj ajet nas uči da je uživanje u dobrim i čistim stvarima koje je Allah stvorio dozvoljeno i poželjno, te da je zahvaljivanje na njima dio vjere.