信士章 · 19/118
翻译 音译 — 章 信士章
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩
Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 中文意思
--然后,我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园,其中有许多水果都是你们的,你们得取而食之。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فأنشأنا: أي أنبتنا وأوجدنا بقدرتنا.
  • به: أي بذلك الماء الذي أنزلناه من السماء.
  • جنات: بساتين وحدائق غنّاء.
  • نخيل وأعناب: أشجار النخيل والكروم (العنب).
  • فواكه كثيرة: ثمار متنوعة الأنواع والأشكال والألوان.
  • ومنها تأكلون: أي تتغذون وتنتفعون بهذه الثمار.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن ذكّر الله تعالى عباده بنعمة إنزال الماء من السماء بقدرته وحكمته، ينتقل بهم إلى نعمة أخرى أعظم، فيقول: فبذلك الماء العذب الطاهر أنشأنا لكم أيها الناس بساتين وحدائق مليئة بأشجار النخيل التي تحمل التمر اللذيذ، وأشجار العنب التي تتدلى عناقيدها الشهية، ولكم في هذه البساتين فواكه كثيرة أخرى متنوعة الأنواع والأشكال والألوان والطعوم، كالتين والرمان والتفاح وغيرها، ومن هذه الثمار تأكلون وتتغذون، فتجددون بها قوتكم وتستمتعون بلذتها.

وقد خصّ الله تعالى النخيل والأعناب بالذكر لأنها من أكثر الفواكه التي يعرفها العرب وينتفعون بها، وهي من أبرز الأمثلة على قدرة الله في إخراج الثمر من الشجر اليابس، ثم عمّم ذكر الفواكه الكثيرة ليشمل كل ما تنتجه الأرض من خيرات.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة بعين البصيرة، وسترى فيها من دلائل قدرة الله ورحمته ما يملأ قلبك إيماناً وشكراً. فمن الذي أنبت هذه البساتين من ماء واحد؟ ومن الذي جعل في النخلة تمراً حلواً، وفي الكرمة عنباً طيباً؟ إنه الله الواحد القهار الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

فإذا أكلت من هذه الثمار، فاذكر المنعم بها، واحمد الله الذي سخرها لك، وأكثر من شكره، فإن الشكر يزيد النعم، كما قال تعالى: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ". واجعل من هذه النعم طريقاً إلى طاعة الله، لا إلى معصيته، فالمؤمن الحق هو الذي يرى في كل نعمة آية تدله على خالقه، وتقربه إليه، وتجعله من الشاكرين الذاكرين، الذين قال الله فيهم: "وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ".



📜 节 17-21 — 章 信士章

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
我在你们的上面确已造了七条轨道,我对众生,不是疏忽的。
18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ
我从云中降下定量的雨水,然后,我使它停留在地下--我对于使它干涸,是全能的
19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
--然后,我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园,其中有许多水果都是你们的,你们得取而食之。
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
我又借它而为你们创造一种树,从西奈山发出,能生油汁和作料,供食者调味之用。
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
牲畜中对于你们确有一种教训,我使你们得饮它们腹中的乳汁, 得享受它们的许多裨益,你们又得食它们的肉,
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
19

翻译 — 信士章 19

章 信士章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : --然后,我借它而为你们创造许多枣园和葡萄园,其中有许多水果都是你们的,你们得取而食之。

章 节 19/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们