Аль-Муминун · 21/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 На русском
В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас поим тем (молоком), Что образуется у них в утробах; Для вас в них много разной пользы, (А кроме этого), вы (мясо) их едите.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْأَنْعَامِ: الإبل والبقر والغنم والماعز.
  • لَعِبْرَةً: لَعِظة ودلالة على قدرة الله وحكمته.
  • نُسْقِيكُم: نجعلكم تشربون.

التفسير:

يا أيها الناس، لقد جعل الله لكم في هذه الأنعام التي خلقها لكم عبرةً عظيمة ودليلاً واضحاً على قدرته ولطفه بكم. فتأملوا في خلقها، كيف سخّرها لكم، وكيف أخرج لكم من بطونها لبناً خالصاً سائغاً للشاربين، يخرج من بين فرث ودم، ليكون شراباً طيباً مباركاً. وهذا وحده آيةٌ تستحق التفكر والتدبر.

وليس هذا فحسب، بل لكم في هذه الأنعام منافع كثيرة أخرى: فمنها تركبون، ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها تتخذون الملابس والفرش، ومن جلودها تصنعون ما تحتاجون، ومنها تأكلون لحوماً طيبة تنتفعون بها في غذائكم.

فانظروا بعين البصيرة إلى هذه النعم المتظاهرة، واشكروا الله الذي سخرها لكم، واعلموا أن في هذه النعم اختباراً لكم: هل تقابلونها بالشكر والطاعة، أم تغفلون عن المنعم وتنشغلون بالنعمة؟ إن الذي خلق هذه الأنعام وسخرها لكم، وأخرج لكم من بطونها هذا اللبن الطيب، هو الذي يستحق العبادة والحمد والشكر، فاجعلوا هذه النعم طريقاً لمعرفة الله وحبه، وسبيلاً إلى طاعته والإنابة إليه.



📜 Аят 19-23 — Аль-Муминун

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
И ею Мы взрастили вам Сады из финиковых пальм и виноградных лоз; В них - вам обильные плоды, И с них вы (с радостью) едите.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас поим тем (молоком), Что образуется у них в утробах; Для вас в них много разной пользы, (А кроме этого), вы (мясо) их едите.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
На них вы так же, как на корабле (по морю), Поездки совершаете (на суше).
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
(Мы слали вам пророков с Вестью, Чтоб ею вас предостеречь от зла и к доброму призвать.) Послали Нуха Мы к его народу, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель у вас пред Ним нет страха?"
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Аль-Муминун 21

Сура Аль-Муминун Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас…

Сура Аят 21/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.