Сура Аль-Муминун Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас…

Аль-Муминун · 21/118

Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١

🔤 Транслитерация

Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас поим тем (молоком), Что образуется у них в утробах; Для вас в них много разной пользы, (А кроме этого), вы (мясо) их едите.

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

الْأَنْعَامِ (аль-ан‘а̄м) — домашний скот: верблюды, коровы и овцы.
لَعِبْرَةً (ля-‘ибратан) — назидание, урок, знамение, через которое человек постигает мудрость и могущество Творца.
نُّسْقِيكُم (нускӣкум) — Мы поим вас, даём вам пить.
بُطُونِهَا (буṯӯниха̄) — их животы, утробы.
مَنَافِعُ (мана̄фи‘) — пользы, выгоды.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращает внимание людей на удивительное творение — домашний скот, в котором заключён великий урок для размышляющих. Ведь в этих животных — верблюдах, коровах и овцах — заключено ясное доказательство могущества и милости Создателя по отношению к Своим рабам.

Подумайте: из их животов Аллах даёт вам чистое, приятное и легко усваиваемое молоко, которое вы пьёте с удовольствием. Разве не удивительно, что из крови и содержимого внутренностей выходит чистейший напиток? Это — знамение для тех, кто задумывается.

Кроме того, в этих животных заключена для вас великая и разнообразная польза: их шерсть, пух и волосы служат вам для одежды и утепления, их спины — для перевозки грузов и передвижения, а их мясо — для вашего пропитания. Всё это — щедрый дар Аллаха, побуждающий нас к благодарности и размышлению о Том, Кто подчинил всё это человеку.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: сколь велика милость Господа, Который не оставил нас без пропитания и пользы, а подчинил нам этих животных и сделал их источником блага! Пусть же наши сердца наполнятся благодарностью к Аллаху, а язык — поминанием Его, ибо благодарность приумножает блага и приближает к довольству Всевышнего.

📜 Аят 19-23 — Сура Аль-Муминун

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

И ею Мы взрастили вам Сады из финиковых пальм и виноградных лоз; В них - вам обильные плоды, И с них вы (с радостью) едите.

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

На них вы так же, как на корабле (по морю), Поездки совершаете (на суше).

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

(Мы слали вам пророков с Вестью, Чтоб ею вас предостеречь от зла и к доброму призвать.) Послали Нуха Мы к его народу, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель у вас пред Ним нет страха?"

← Аят 20 📖 Аль-Муминун Аят 22 →

Аль-МуминунУказатель Корана

118Аят

МекканскаяНиспослание

21Аят

Перевод — Аль-Муминун 21

Сура Аль-Муминун Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас…

Сура Аят 21/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.