అల్-ముమినూన్ · 21/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మీ పశువులలో మీకు ఒక గుణపాఠముంది. మేము వాటి కడుపులలో ఉన్నది (పాలు) మీకు త్రాపుతున్నాము. మరియు వాటిలో మీకు ఇంకా ఎన్నో ఇతర లాభాలు కూడా ఉన్నాయి. మరియు వాటి (మాంసం) మీరు తింటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْأَنْعَامِ (అల్-అన్ఆమ్): ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు మొదలైన పశువులు.
  • لَعِبْرَةً (ల-ఇబ్రతన్): ఒక గుణపాఠం, సూచన, ఆలోచించి గ్రహించే సంకేతం.
  • نُّسْقِيكُم (నుస్కీకుమ్): మేము మీకు త్రాగించాము / త్రాగించేవాడిని.
  • بُطُونِهَا (బుతూనిహా): వాటి కడుపులలో నుండి.
  • مَنَافِعُ (మనాఫిఅు): ప్రయోజనాలు, ఉపయోగాలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మానవులారా! ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు మొదలైన పశువుల సృష్టిలో మీకు ఒక గొప్ప గుణపాఠం ఉంది. వాటి నిర్మాణాన్ని, వాటి నుండి మీకు లభించే ప్రయోజనాలను గమనించి, అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, దయను గుర్తించండి. ఆ పశువుల కడుపులలో నుండి మేము మీకు స్వచ్ఛమైన పాలు త్రాగించాము; అవి త్రాగడానికి సులభంగా, రుచికరంగా ఉంటాయి. అంతేకాక, ఆ పశువులలో మీకు అనేక ఇతర ప్రయోజనాలు కూడా ఉన్నాయి — వాటిపై స్వారీ చేయడం, వాటి ఉన్ని, వెంట్రుకలు, తోళ్ళు మొదలైన వాటి నుండి లాభం పొందడం. అలాగే వాటి మాంసాన్ని కూడా మీరు తింటారు. ఇవన్నీ అల్లాహ్ మీకు అందించిన గొప్ప అనుగ్రహాలు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువులోనూ మానవుల కోసం ఏదో ఒక ప్రయోజనం దాగి ఉందని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన దయను చాటుతుంది.
  • పశువులను కేవలం ఆహారంగా మాత్రమే కాక, పాలు, ఉన్ని, తోళ్ళు, రవాణా మొదలైన అనేక రూపాల్లో మనం ఉపయోగించుకుంటున్నాము. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప వరం.
  • ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటిని ఇచ్చిన అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • ఇస్లాం ప్రకృతిని, జంతువులను గౌరవించమని, వాటి నుండి లభించే ప్రయోజనాలను కృతజ్ఞతతో స్వీకరించమని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, సమతుల్యతను చూపుతుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-ముమినూన్

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
తరువాత దాని ద్వారా మేము మీ కొరకు ఖర్జూరపు తోటలను ద్రాక్షతోటలను ఉత్పత్తి చేశాము; అందులో మీకు ఎన్నో ఫలాలు దొరుకుతాయి. మరియు వాటి నుండి మీరు తింటారు
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
మరియు సినాయి కొండ ప్రాంతంలో ఒక వృక్షం పెరుగుతున్నది. అది నూనె ఇస్తుంది మరియు (దాని ఫలం) తినేవారికి రుచికరమైన (కూరగా) ఉపయోగపడుతుంది
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మీ పశువులలో మీకు ఒక గుణపాఠముంది. మేము వాటి కడుపులలో ఉన్నది (పాలు) మీకు త్రాపుతున్నాము. మరియు వాటిలో మీకు ఇంకా ఎన్నో ఇతర లాభాలు కూడా ఉన్నాయి. మరియు వాటి (మాంసం) మీరు తింటారు
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
మరియు వాటి మీద మరియు ఓడల మీద మీరు సవారీ చేస్తారు
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
మరియు వాస్తవానికి మేము నూహ్ ను తన జాతి ప్రజల వద్దకు పంపాము. అతను వారితో అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి మీకు ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు! ఏమీ మీరు ఆయన యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండరా
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 21

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మీ పశువులలో మీకు ఒక గుణపాఠముంది. మేము వాటి కడుపులలో…

సూరా వచనం 21/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers