Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْأَنْعَامِ (అల్-అన్ఆమ్): ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు మొదలైన పశువులు.
- لَعِبْرَةً (ల-ఇబ్రతన్): ఒక గుణపాఠం, సూచన, ఆలోచించి గ్రహించే సంకేతం.
- نُّسْقِيكُم (నుస్కీకుమ్): మేము మీకు త్రాగించాము / త్రాగించేవాడిని.
- بُطُونِهَا (బుతూనిహా): వాటి కడుపులలో నుండి.
- مَنَافِعُ (మనాఫిఅు): ప్రయోజనాలు, ఉపయోగాలు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ మానవులారా! ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు మొదలైన పశువుల సృష్టిలో మీకు ఒక గొప్ప గుణపాఠం ఉంది. వాటి నిర్మాణాన్ని, వాటి నుండి మీకు లభించే ప్రయోజనాలను గమనించి, అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, దయను గుర్తించండి. ఆ పశువుల కడుపులలో నుండి మేము మీకు స్వచ్ఛమైన పాలు త్రాగించాము; అవి త్రాగడానికి సులభంగా, రుచికరంగా ఉంటాయి. అంతేకాక, ఆ పశువులలో మీకు అనేక ఇతర ప్రయోజనాలు కూడా ఉన్నాయి — వాటిపై స్వారీ చేయడం, వాటి ఉన్ని, వెంట్రుకలు, తోళ్ళు మొదలైన వాటి నుండి లాభం పొందడం. అలాగే వాటి మాంసాన్ని కూడా మీరు తింటారు. ఇవన్నీ అల్లాహ్ మీకు అందించిన గొప్ప అనుగ్రహాలు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువులోనూ మానవుల కోసం ఏదో ఒక ప్రయోజనం దాగి ఉందని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన దయను చాటుతుంది.
- పశువులను కేవలం ఆహారంగా మాత్రమే కాక, పాలు, ఉన్ని, తోళ్ళు, రవాణా మొదలైన అనేక రూపాల్లో మనం ఉపయోగించుకుంటున్నాము. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప వరం.
- ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటిని ఇచ్చిన అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
- ఇస్లాం ప్రకృతిని, జంతువులను గౌరవించమని, వాటి నుండి లభించే ప్రయోజనాలను కృతజ్ఞతతో స్వీకరించమని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, సమతుల్యతను చూపుతుంది.
📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 21
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మీ పశువులలో మీకు ఒక గుణపాఠముంది. మేము వాటి కడుపులలో…సూరా వచనం 21/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


