Al-Mu'minun · 21/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 Sens en Français
Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de méditation. Nous vous donnons à boire de ce qu'ils ont dans le ventre, et vous y trouvez également maintes utilités; et vous vous en nourrissez.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-An‘âm : les bestiaux, c’est-à-dire les chameaux, les bovins et les ovins.
  • ‘Ibrah : une leçon édifiante et une preuve qui pousse à réfléchir.
  • Nusqîkum : Nous vous abreuvons.
  • Manâfi‘ : des utilités et des avantages multiples.

Interprétation du verset :

Ô hommes, Dieu vous rappelle qu’il y a dans les bestiaux — chameaux, vaches, moutons et chèvres — une grande leçon dont vous devez tirer enseignement. Leur création, leur soumission à votre service et les bienfaits qui en découlent témoignent de la puissance de Dieu et de Sa bonté envers vous. C’est Lui qui vous abreuve d’un lait pur et agréable à boire, extrait de leurs entrailles, entre le sang et le fumier. Vous trouvez également en eux de nombreux autres avantages : vous utilisez leur laine, leur poil et leur duvet pour vous vêtir et vous couvrir, vous montez sur leur dos pour vos déplacements, et vous tirez profit de leur peau et de leurs os. Enfin, vous vous nourrissez de leur viande, qui constitue une part importante de votre alimentation. Ainsi, ces créatures rassemblent pour vous des bienfaits variés, visibles et cachés, qui vous invitent à méditer sur la sagesse du Créateur et à Lui en être reconnaissants.

Enseignements tirés du verset :

  • La contemplation des animaux domestiques et de leur organisation parfaite mène à la certitude de l’existence de Dieu et de Sa toute-puissance.
  • La miséricorde divine se manifeste dans les détails de la vie quotidienne : un simple verre de lait pur et sain est un signe de la grâce de Dieu.
  • L’Islam encourage l’observation de la nature et la réflexion sur les créatures comme moyen de renforcer la foi.
  • La gratitude envers Dieu pour Ses bienfaits matériels est une adoration qui rapproche le serviteur de son Seigneur.
  • Ces bienfaits rappellent que Dieu pourvoit aux besoins de Ses créatures avec sagesse et générosité, ce qui incite à L’aimer et à Lui obéir.


📜 Verset 19-23 — Al-Mu'minun

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Avec elle, Nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez,
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de méditation. Nous vous donnons à boire de ce qu'ils ont dans le ventre, et vous y trouvez également maintes utilités; et vous vous en nourrissez.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous êtes transportés.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Nous envoyâmes Noé vers son peuple. Il dit: «O mon peuple, adorez Allah. Vous n'avez pas d'autre divinité en dehors de Lui. Ne [Le] craignez-vous pas?»
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
21Verset

Traduction — Al-Mu'minun 21

Sourate Al-Mu'minun Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de méditation.…

Sourate Verset 21/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères