Surah Al-Mu'minun — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-An'am: Ang mga alagang hayop tulad ng kamelyo, baka, at tupa.
• 'Ibrah: Isang aral o patunay na dapat pag-isipan at pagmunihan.
• Nusqikum: Pinapainom namin kayo.

Paliwanag ng Talata:

O mga tao, tunay na sa mga alagang hayop na ito — ang mga kamelyo, baka, at tupa — ay mayroong isang malaking aral para sa inyo na dapat ninyong pag-isipan. Ang mga ito ay nilikha ni Allah bilang patunay ng Kanyang kapangyarihan at ng Kanyang awa sa inyo. Pinapainom Niya kayo mula sa kanilang mga tiyan ng dalisay na gatas na madaling inumin at masarap sa panlasa. Hindi lamang iyan, mayroon din kayong maraming iba pang pakinabang mula sa kanila, tulad ng pagsakay sa kanilang mga likod, at paggamit ng kanilang mga balahibo, lana, at buhok para sa inyong mga kasuotan at iba pang pangangailangan. At mula sa kanilang mga laman ay kumakain kayo bilang pagkain na nagbibigay sa inyo ng lakas at sustansya.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paglikha sa mga alagang hayop na ito at ang pagbibigay sa kanila ng mga pakinabang na ito ay isang malinaw na patunay ng dakilang kapangyarihan ni Allah at ng Kanyang lubos na awa sa Kanyang mga nilikha.
2. Ang gatas na lumalabas mula sa pagitan ng dumi at dugo tungo sa isang dalisay at masarap na inumin ay isang himala na nagpapakita ng perpektong kaayusan ng paglikha ni Allah.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na magpasalamat kay Allah sa Kanyang mga biyaya at gamitin ang mga ito sa pagsunod sa Kanya, sapagkat ang bawat biyayang ito ay may layunin at dapat pahalagahan.
4. Ang pagkakaroon ng maraming pakinabang mula sa iisang nilikha ay nagpapakita ng walang limitasyong karunungan ni Allah, na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at pasalamatan.