Al-Mu'minun · 21/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 En Español
Y por cierto que en los animales de rebaño tenéis una lección: Os damos de beber de lo que hay en sus vientres y de ellos obtenéis muchos beneficios. De ellos coméis.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-An'am: Los camellos, las vacas y las ovejas.
  • ‘Ibrah: Una lección y enseñanza que lleva a reflexionar sobre el poder de Allah y Su misericordia.
  • Nusqīkum: Os damos de beber.
  • Manāfi‘: Beneficios y utilidades diversas.

Explicación de la aleya:

¡Oh, seres humanos! En los camellos, las vacas y las ovejas tenéis una gran lección que os hace reflexionar sobre el poder de Allah y Su bondad con vosotros. Él os da de beber, de entre lo que hay en sus vientres, una leche pura, fresca y agradable para quien la bebe. Y también tenéis en estos animales muchos otros beneficios: de ellos obtenéis lana, pelo y crin para vestiros y abrigaros, pieles para vuestros enseres, y los usáis para montar y transportar vuestras cargas. Además, de su carne coméis, y así os alimentáis de ellos directamente. Todo esto es una muestra clara de la misericordia de Allah y de Su cuidado por Sus siervos.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • Esta aleya nos invita a contemplar la creación de los animales y a reconocer en ella la grandeza del Creador, que ha puesto a nuestro servicio todo lo que necesitamos para nuestra vida.
  • Nos enseña a ser agradecidos con Allah por las incontables bendiciones que nos ha concedido, pues de un solo animal obtenemos alimento, bebida, vestido y medio de transporte.
  • La leche que sale de entre el estiércol y la sangre, pura y limpia, es un milagro divino que nos recuerda que Allah es capaz de sacar lo bueno de lo que parece impuro, y que Su sabiduría abarca todo.
  • Esta reflexión fortalece la fe y acerca al creyente a su Señor, pues cada vez que bebe leche o come carne, recuerda el favor de Allah y aumenta su amor y obediencia a Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 19-23 — Al-Mu'minun

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Y por medio de ella originamos para vosotros jardines de palmeras y vides de los que obtenéis muchos frutos y de los que coméis.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Y un árbol que crece en el monte Sinaí que produce grasa y aderezo para disfrute de los que lo comen.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Y por cierto que en los animales de rebaño tenéis una lección: Os damos de beber de lo que hay en sus vientres y de ellos obtenéis muchos beneficios. De ellos coméis.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Y ellos y las naves os sirven de transporte.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Enviamos a Nuh a su gente y dijo: Gente mía, adorad a Allah, no tenéis otro dios que Él. No vais a temerle?
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
21Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 21

Sura Al-Mu'minun Versículo 21 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y por cierto que en los animales de rebaño tenéis…

Sura Versículo 21/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 19–23. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras