Mo'minun · 21/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 O'zbek tilida
Албатта, сиз учун чорва ҳайвонларида ибрат бордир. Биз сизни уларнинг қоринларидаги нарса ила суғорурмиз ва сиз учун уларда кўпгина манфаатлар бор ва улардан ерсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • الْأَنْعَامِ – chorva mollari (tuya, sigir, qo'y va echki).
  • لَعِبْرَةً – albatta, ibrat va saboq.
  • نُسْقِيكُم – sizlarni sug'oramiz (ichiramiz).
  • مَنَافِعُ – foydalar, manfaatlar.

Tafsir:

Ey insonlar! Albatta, sizlar uchun chorva mollarida (tuya, sigir, qo'y va echkilarda) katta ibrat va saboq bor. Ushbu jonivorlarning yaratilishiga nazar soling – ularning ichidan pokiza sut chiqarilishini ko'rib, Allohning qudrati va O'z bandalariga bo'lgan mehribonligini anglaysizlar. Biz sizlarni ularning qorinlaridagi sut bilan sug'oramiz – bu sut sof, toza va ichuvchilar uchun yoqimli bo'lib, qon va najas orasidan chiqadi. Shuningdek, sizlar uchun bu hayvonlarda yana ko'plab foydalar bor: ularning junidan, yungidan va tuklaridan kiyim-kechak, uy-ro'zg'or buyumlari tayyorlaysizlar, ustilariga minib yo'l yurasizlar, og'ir yuklarni tashishda foydalanasizlar. Va yana ulardan (go'shtlaridan) yeb, rizqlanasizlar. Bularning barchasi Allohning sizlarga bergan ne'matlari bo'lib, Uning birligi va qudratiga dalolat qiladi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonni Allohning buyuk qudrati ustida tafakkur qilishga undaydi – bir tomchi suvdan (sut) pokiza va to'yimli ichimlik yaratilishi mo'minning iymonini mustahkamlaydi.
  2. Chorva mollaridagi ne'matlar – sut, go'sht, jun, teri va minish – Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatini ko'rsatadi, bu esa shukr qilishga chorlaydi.
  3. Inson o'z hayotida har kuni foydalanadigan oddiy narsalarning barchasi Allohning in'omi ekanini anglab, Uning oldida kamtarin bo'lishi va faqat Ungagagina ibodat qilishi lozim.
  4. Bu oyatda hayvonlardan foydalanishning halol va pokiza ekani bayon qilingan bo'lib, islom dini inson hayotini osonlashtirish va unga foyda keltirishga intilishini ko'rsatadi.


📜 Oyat 19-23 — Mo'minun surasi

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Ва у(сув) ила сиз учун хурмо ва узум боғлари пайдо қилдик, сизга у(боғ)ларда кўп мевалар бўлиб, улардан ерсизлар.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Ва Тури Сийнодан чиқадиган бир дарахтни (пайдо қилдикки), у ёғ ва егувчиларга нонхуриш ила ўсур.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Албатта, сиз учун чорва ҳайвонларида ибрат бордир. Биз сизни уларнинг қоринларидаги нарса ила суғорурмиз ва сиз учун уларда кўпгина манфаатлар бор ва улардан ерсизлар.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Ва уларга ва кемаларга юкланурсизлар.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Батаҳқиқ, Биз Нуҳни қавмига юбордик. Бас, у: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинг. Сиз учун Ундан ўзга ҳеч бир илоҳ йўқдир. Наҳотки қўрқмасангиз?!» деди.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Mo'minun 21

Mo'minun surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сиз учун чорва ҳайвонларида ибрат бордир. Биз сизни уларнинг…

Sura Oyat 21/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers