আল-মুমিনুন · 21/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 বাংলা অর্থ
এবং তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সমূহের মধ্যে চিন্তা করার বিষয় রয়েছে। আমি তোমাদেরকে তাদের উদরস্থিত বস্তু থেকে পান করাই এবং তোমাদের জন্যে তাদের মধ্যে প্রচুর উপকারিতা আছে। তোমরা তাদের কতককে ভক্ষণ কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْأَنْعَامِ (আল-আন‘আম) — উট, গরু, ছাগল ও ভেড়া ইত্যাদি চতুষ্পদ গৃহপালিত পশু।
  • لَعِبْرَةً (লা‘ইবরাতান) — শিক্ষণীয় নিদর্শন ও উপদেশ গ্রহণের বিষয়।
  • نُسْقِيكُمْ (নুসকীকুম) — আমরা তোমাদের পান করাই।
  • مَنَافِعُ (মানাফি‘) — উপকারিতা, কল্যাণের বিষয়সমূহ।

তাফসীর:

হে মানবজাতি! আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের জন্য গৃহপালিত পশুসমূহের মধ্যে অবশ্যই একটি মহান শিক্ষণীয় নিদর্শন রেখেছেন। এই পশুগুলোর সৃষ্টি, তাদের শরীরের গঠন এবং তাদের থেকে প্রাপ্ত উপকারিতাগুলোর প্রতি লক্ষ্য করলেই তোমরা আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও অনুগ্রহ সম্পর্কে উপলব্ধি করতে পারবে। আল্লাহ তোমাদেরকে পান করান সেই পশুগুলোর পেটের ভেতর থেকে নির্গত বিশুদ্ধ দুধ, যা রক্ত ও গোবরের মিশ্রণ থেকে বের হয়ে এসে সম্পূর্ণ পবিত্র, সাদা ও সুস্বাদু হয়ে থাকে—যা পানকারীদের জন্য অত্যন্ত তৃপ্তিদায়ক। এছাড়াও তোমাদের জন্য এই পশুগুলোর মধ্যে আরও অনেক উপকারিতা রয়েছে; যেমন—তাদের পশম, লোম ও চামড়া দিয়ে তোমরা বস্ত্র, বসবাসের উপকরণ ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস তৈরি করো, তাদের পিঠে চড়ে সফর করো, এবং তাদের গোশত খেয়ে জীবনধারণ করো। সুতরাং এই সমস্ত নিয়ামতের প্রতি লক্ষ্য করা তোমাদের জন্য এক মহান শিক্ষা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সৃষ্টির প্রতিটি বিষয় গভীর চিন্তা ও গবেষণার দাবি রাখে; পশুপালের সৃষ্টির মধ্যে আল্লাহর কুদরতের অসংখ্য নিদর্শন লুকিয়ে আছে।
  2. আল্লাহ মানুষের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল; তিনি মানুষের প্রয়োজনীয় খাদ্য, বস্ত্র ও বাহনের ব্যবস্থা করে দিয়েছেন তাঁরই সৃষ্ট পশুগুলোর মাধ্যমে।
  3. দুধের মতো পবিত্র ও উপকারী খাদ্য সৃষ্টি করার মাধ্যমে আল্লাহ আমাদের প্রতি তাঁর ভালোবাসা প্রকাশ করেছেন; তাই আমাদের উচিত আল্লাহর এই নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা।
  4. জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর দেওয়া সম্পদ ব্যবহার করার সময় আমাদের মনে রাখা উচিত যে, এগুলো আল্লাহর অনুগ্রহ; ফলে আমাদের উচিত সেগুলোর সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর বিধান মেনে চলা।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে প্রকৃতির প্রতি কৃতজ্ঞ ও সচেতন হতে শেখায় এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্য বৃদ্ধি করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 19-23 — আল-মুমিনুন

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
অতঃপর আমি তা দ্বারা তোমাদের জন্যে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করেছি। তোমাদের জন্যে এতে প্রচুর ফল আছে এবং তোমরা তা থেকে আহার করে থাক।
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
এবং ঐ বৃক্ষ সৃষ্টি করেছি, যা সিনাই পর্বতে জন্মায় এবং আহারকারীদের জন্যে তৈল ও ব্যঞ্জন উৎপন্ন করে।
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
এবং তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সমূহের মধ্যে চিন্তা করার বিষয় রয়েছে। আমি তোমাদেরকে তাদের উদরস্থিত বস্তু থেকে পান করাই এবং তোমাদের জন্যে তাদের মধ্যে প্রচুর উপকারিতা আছে। তোমরা তাদের কতককে ভক্ষণ কর।
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
তাদের পিঠে ও জলযানে তোমরা আরোহণ করে চলাফেরা করে থাক।
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। সে বলেছিলঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন মাবুদ নেই। তোমরা কি ভয় কর না।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
21আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 21

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সমূহের মধ্যে চিন্তা করার বিষয়…

সূরা আয়াত 21/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না