알-무미눈 · 21/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 한국어 의미
기축에도 너희를 위한 교훈 을 두었나니 그의 몸안에 있는 것 으로 하나님이 너희에게 마실것을 주노라 너희가 그 안에서 유익한 것을 많이 얻고 또 그것을 고기로 섭취하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 어휘 풀이:

  • الْأَنْعَامِ (알-안암): 가축, 즉 낙타, 소, 양, 염소를 의미합니다.
  • لَعِبْرَةً (라-이브라): 교훈, 본보기, 깊이 생각하고 깨닫게 하는 것.
  • نُسْقِيكُمْ (누스키쿰): 우리가 너희에게 마시게 한다.
  • مَنَافِعُ (마나피으): 이익, 혜택, 유용한 것들.

해설:

하나님께서는 인류에게 베푸신 은혜와 능력의 증거를 설명하시며, 가축(낙타, 소, 양, 염소) 속에 너희를 위한 교훈이 있음을 상기시키십니다. 이는 단순히 동물의 존재 자체가 아니라, 그 창조의 섭리와 인간을 위한 정교한 설계를 통해 하나님의 무한한 능력과 자비를 깨닫게 하는 교훈입니다.

그분은 이 가축들의 배 속에서 나오는 순수하고 신선한 우유를 너희에게 마시게 하셨습니다. 이 우유는 피와 분비물 사이에서 정화되어 나오는, 마시는 이에게 상쾌하고 유익한 음료입니다. 또한 가축들에게는 우유 외에도 많은 이익이 있습니다. 그 털과 양모로 옷을 만들고, 가죽으로 여러 용품을 만들며, 등에 짐을 싣고 이동하는 수단으로도 사용합니다. 그리고 그 고기를 먹음으로써 영양을 공급받습니다.

이 모든 것은 인간의 편의와 생존을 위해 가축을 복종시키고, 그 속에 다양한 혜택을 담아두신 하나님의 지혜와 은혜를 보여줍니다.


교훈과 시사점:

  1. 일상 속에서 하나님의 능력을 발견하는 지혜: 우리가 매일 마시는 우유 한 잔, 입는 옷, 먹는 고기조차도 우연히 생겨난 것이 아니라, 인간을 위한 하나님의 세심한 설계와 자비의 결과입니다. 일상의 사소한 은혜를 통해 창조주의 능력을 묵상하는 믿음의 눈을 가져야 합니다.
  2. 은혜에 대한 감사와 겸손: 가축의 배 속에서 나오는 우유처럼, 인간의 노력만으로 만들어낼 수 없는 순수한 혜택을 주신 것은 오직 하나님의 은혜입니다. 이는 우리가 스스로를 자랑하지 않고, 모든 생명과 자원의 근원이신 하나님께 감사하며 겸손한 삶을 살아야 함을 가르칩니다.
  3. 자연과 동물에 대한 선한 대우: 하나님이 인간의 이익을 위해 가축을 주셨지만, 이는 그들을 함부로 대하라는 뜻이 아닙니다. 그들의 생명과 혜택을 소중히 여기고, 그들을 통해 얻는 모든 이익에 대해 책임감을 가지며, 필요 이상으로 착취하지 않는 것이 이 구절이 주는 교훈입니다. 이는 이슬람이 생명과 자연을 존중하는 종교임을 보여줍니다.
  4. 신앙의 실천적 증거: 이 구절은 신앙이 단지 관념이나 의식에만 국한되지 않고, 먹고 마시고 입는 일상생활 전반에 걸쳐 나타나야 함을 시사합니다. 매 순간의 삶이 하나님의 은혜를 기억하고 감사하는 실천이 될 때, 신앙은 더욱 견고해지고 삶 자체가 예배가 됩니다.


📜 절 19-23 — 장 알-무미눈

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
그것으로 하나님은 너희를 위해 종려나무와 포도가 열리는 정원을 두었노라 그 안에 과일들 이 풍부하니 너희가 그 중에서 먹 으라
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
시나이 산에서 나무를 자 라게 하여 이것으로 올리브 기름 과 식용 양념을 생산케 하였노라
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
기축에도 너희를 위한 교훈 을 두었나니 그의 몸안에 있는 것 으로 하나님이 너희에게 마실것을 주노라 너희가 그 안에서 유익한 것을 많이 얻고 또 그것을 고기로 섭취하노라
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
너희는 가축과 배를 타노라
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
하나님이 노아를 그의 백성 에게 보내니 그가 말하길 백성들 이여 하나님을 경배하라 그분 외 에는 신이 없나니 너희는 두렵지 않느뇨
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
21

번역 — 알-무미눈 21

장 알-무미눈 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 기축에도 너희를 위한 교훈 을 두었나니 그의 몸안에 있는 것…

장 절 21/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers