Al-Mu'minun · 21/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak, benar-benar terdapat pelajaran yang penting bagi kamu, Kami memberi minum kamu dari air susu yang ada dalam perutnya, dan (juga) pada binatang-binatang ternak itu terdapat faedah yang banyak untuk kamu, dan sebagian daripadanya kamu makan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • الْأَنْعَامِ: الإبل والبقر والغنم، وهي الحيوانات التي خصّها الله بالذكر لما فيها من خير عظيم.
  • لَعِبْرَةً: عبرة ودلالة عظيمة تلفت انتباهكم وتجعلكم تفكرون في قدرة الله وحكمته.
  • نُّسْقِيكُم: نجعلكم تشربون، أي نسقيكم شراباً طيباً.

### تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، إن الله تعالى قد جعل لكم في هذه الأنعام (الإبل والبقر والغنم) عبرةً عظيمة ودليلاً واضحاً على قدرته ولطفه بكم. فتأملوا في خلقها، كيف سخّرها لكم، وكيف أخرج لكم من بطونها لبناً خالصاً سائغاً للشاربين، يخرج من بين فرثٍ ودم، ليكون شراباً طيباً مباركاً. وهذا وحده آيةٌ على عظمة الخالق ورحمته بعباده.

وليس ذلك فحسب، بل لكم في هذه الأنعام منافع كثيرة أخرى: فمنها تركبون، ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها تتخذون لباساً وفراشاً، ومن جلودها تصنعون الأواني والمتاع، ومنها تأكلون لحوماً طيبة تستمتعون بها. فانظروا كيف سخرها الله لكم، وجعل فيها خيراً كثيراً، لتشكروه وتذكروه، وتستدلوا بها على وحدانيته وقدرته.


### رسالة دعوية:

أيها المسلمون، هذه الآية الكريمة تدعونا إلى التأمل في نعم الله علينا، فكل ما حولنا من مخلوقات هو آيةٌ تدل على عظمة خالقها. فإذا رأيت الأنعام، فتذكر أن الله هو الذي خلقها وسخرها لك، وأخرج لك من بطونها لبناً ومن ظهورها ركوباً ومن لحومها طعاماً. فاشكر الله على هذه النعم العظيمة، واستعملها في طاعته، ولا تكن من الغافلين الذين يأكلون ويشربون ولا يشكرون. إن شكر النعم يزيدها، والله يحب الشاكرين.



📜 Ayat 19-23 — Al-Mu'minun

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Lalu dengan air itu, Kami tumbuhkan untuk kamu kebun-kebun kurma dan anggur; di dalam kebun-kebun itu kamu peroleh buah-buahan yang banyak dan sebahagian dari buah-buahan itu kamu makan,
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
dan pohon kayu keluar dari Thursina (pohon zaitun), yang menghasilkan minyak, dan pemakan makanan bagi orang-orang yang makan.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak, benar-benar terdapat pelajaran yang penting bagi kamu, Kami memberi minum kamu dari air susu yang ada dalam perutnya, dan (juga) pada binatang-binatang ternak itu terdapat faedah yang banyak untuk kamu, dan sebagian daripadanya kamu makan,
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
dan di atas punggung binatang-binatang ternak itu dan (juga) di atas perahu-perahu kamu diangkut.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah oleh kamu Allah, (karena) sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu selain Dia. Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 21

Surat Al-Mu'minun Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak, benar-benar terdapat pelajaran yang penting…

Surat Ayat 21/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu