Muminun · 21/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, ev heyvanlarında da sizin üçün ibrət var. Biz onların bətnində olandan sizlərə içirdirik. Sizin üçün onlarda başqa faydalar da var. Üstəlik onlardan yeyirsiniz də.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ən'am – dəvə, inək, qoyun və keçi kimi heyvanlar.
  • İbrət – ibrət götürmək, düşünüb nəticə çıxarmaq üçün dəlil və nişanə.
  • Nüsqikum – sizə içirdirik, sizə içməyə veririk.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Taala sizin üçün dəvə, inək, qoyun və keçi kimi heyvanlarda böyük bir ibrət və dəlil yaratmışdır. Bu heyvanların yaradılışına diqqətlə baxın – onların bədən quruluşu, süd verməsi, insanlara fayda verməsi Allahın qüdrətinə və lütfünə açıq-aydın şəhadət edir. Məhz Allahdır ki, bu heyvanların qarınlarından təmiz, saf və içənlər üçün xoşagələn bir içki olan südü sizə içirdir. Bu süd heç bir qan və nəcis qarışığı olmadan, tam təmiz halda çıxır – bu, Allahın kamil qüdrətinin nişanəsidir.

Bundan əlavə, bu heyvanlarda sizin üçün saysız-hesabsız başqa mənfəətlər də vardır: onların yunundan, tükündən və dərisindən geyim və istifadə əşyaları hazırlayırsınız, belində minir, yük daşıyırsınız, ətindən isə yeyirsiniz. Bütün bunlar Allahın sizə olan sonsuz mərhəmətini və nemətlərini göstərir.

Ey insan! Bir an düşün: bu heyvanların hamısı sənin xidmətinə verilmişdir. Onları yaradan, sənin ehtiyaclarını bilən və sənə bu qədər nemət bəxş edən Allahdır. Bəs necə olur ki, insan bu qədər neməti görüb yenə də Allaha şükür etmir və Ona ibadət etməkdən üz çevirir? Bu nemətlərə görə Allaha şükür etmək, Ona iman gətirmək və yalnız Ona ibadət etmək hər bir insanın borcudur. Unutmayın ki, bu nemətlərin hər biri Allahın varlığına və vəhdaniyyətinə açıq bir dəlildir. Gəlin, bu dəlillərdən ibrət götürək və Allahın böyüklüyünü dərk edək!



📜 Ayə 19-23 — Muminun surəsi

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Sonra həmin su ilə xurma ağaclarını və üzüm bağlarını sizin üçün yetişdirdik. Sizin üçün orada yediyiniz çoxlu meyvələr vardır.
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
Biz Sina dağında bir ağac bitirdik ki, barından yeyənlərə həm yağ, həm də həm şirə verir.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Həqiqətən, ev heyvanlarında da sizin üçün ibrət var. Biz onların bətnində olandan sizlərə içirdirik. Sizin üçün onlarda başqa faydalar da var. Üstəlik onlardan yeyirsiniz də.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Siz həm o heyvanlarla, həm də gəmilərlə daşınırsınız.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Həqiqətən, Biz Nuhu öz qövmünə elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin! Sizin Ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər qorxmursunuz?”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Muminun 21

Muminun surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, ev heyvanlarında da sizin üçün ibrət var. Biz onların…

Surə Ayə 21/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers