ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 21

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• الْأَنْعَامِ (อัล-อันอาม) หมายถึง ปศุสัตว์ประเภทอูฐ วัว และแกะ
• لَعِبْرَةً (ละอิบเราะฮ์) หมายถึง บทเรียนและข้อคิดที่ทำให้ตระหนักถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์
• نُسْقِيكُم (นุสกีกุม) หมายถึง เราทำให้พวกเจ้าดื่ม (จากน้ำนมที่อยู่ในท้องของมัน)

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงในปศุสัตว์ทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นอูฐ วัว หรือแกะ นั้นมีบทเรียนและข้อคิดอันยิ่งใหญ่สำหรับพวกเจ้า พวกเจ้าควรพิจารณาถึงการสร้างมันที่บ่งบอกถึงอานุภาพของพระผู้เป็นเจ้า และความเมตตาของพระองค์ที่ทรงเอื้อเฟื้อต่อมนุษย์ พระองค์ทรงให้พวกเจ้าได้ดื่มน้ำนมอันบริสุทธิ์ที่ไหลออกมาจากท้องของมัน ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่สะอาดและอร่อยสำหรับผู้ดื่ม และในตัวมันยังมีประโยชน์อีกมากมายสำหรับพวกเจ้า เช่น การใช้ขนและหนังของมันทำเครื่องนุ่งห่มและเครื่องใช้ การใช้เป็นพาหนะในการเดินทาง และพวกเจ้ายังได้กินเนื้อของมันเป็นอาหารอีกด้วย

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การตระหนักถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงสร้างปศุสัตว์ให้เป็นแหล่งอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และพาหนะสำหรับมนุษย์ เป็นหลักฐานชัดเจนถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อบ่าวของพระองค์
2. การใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง – การมองดูสัตว์เหล่านี้และประโยชน์อันหลากหลายของมัน ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยการสำนึกในบุญคุณของพระเจ้า และเพิ่มพูนศรัทธาในพระองค์
3. การรู้จักใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่า – อัลลอฮ์ทรงสร้างทุกสรรพสิ่งให้มีคุณค่า มนุษย์จึงควรใช้ประโยชน์จากสิ่งเหล่านี้ในทางที่ชอบ และไม่ทำลายหรือใช้อย่างฟุ่มเฟือย
4. ความเรียบง่ายของชีวิตที่แท้จริง – การพึ่งพาอาหารและเครื่องนุ่งห่มจากธรรมชาติรอบตัว ทำให้มนุษย์รู้จักพอเพียง และไม่หมกมุ่นอยู่กับวัตถุนิยมจนลืมพระผู้เป็นเจ้า
5. การสรรเสริญและขอบคุณพระเจ้า – เมื่อนึกถึงน้ำนมที่สดสะอาดจากท้องสัตว์ เนื้อที่อร่อย และขนที่อบอุ่น เราควรกล่าว "อัลฮัมดุลิลลาฮ์" (การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์) และใช้ชีวิตด้วยความกตัญญูต่อพระองค์