مؤمنون · 21/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے کہ ان کے پیٹوں میں ہے اس سے ہم تمہیں (دودھ) پلاتے ہیں اور تمہارے لئے ان میں اور بھی بہت سے فائدے ہیں اور بعض کو تم کھاتے بھی ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْأَنْعَامِ: اونٹ، گائے، بکری وغیرہ (چوپائے)
  • لَعِبْرَةً: ضرور عبرت اور سبق کا سامان
  • نُسْقِيكُم: ہم تمہیں پلاتے ہیں
  • مَنَافِعُ: فائدے، نفع کی چیزیں

تفسیر:

اے لوگو! تمہارے لیے ان چوپایوں (اونٹ، گائے، بکری) میں یقیناً بڑی عبرت اور نصیحت ہے۔ ذرا غور کرو کہ اللہ تعالیٰ نے ان جانوروں کو کیسے پیدا کیا، ان کے جسم کا نظام کیسا ہے، اور ان سے تمہیں کتنے فائدے پہنچتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ تمہیں ان کے پیٹوں سے خالص اور خوشگوار دودھ پلاتا ہے، جو ہر پینے والے کے لیے سہولت سے میسر ہے۔ یہ دودھ خون اور گوبر کے درمیان سے نکلتا ہے، پھر بھی وہ بالکل پاک اور صاف ہوتا ہے — یہ اللہ کی قدرت کا عظیم کرشمہ ہے۔

اس کے علاوہ تمہارے لیے ان جانوروں میں بے شمار دوسرے فائدے بھی ہیں: ان کی اون، بال اور کھال سے تم لباس اور دیگر ضروریات پوری کرتے ہو، ان پر سواری کرتے ہو، اور ان کے گوشت سے کھاتے ہو۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور فضل کا نتیجہ ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم ان چوپایوں کو دیکھتے ہیں تو ہمیں اللہ کی عظیم قدرت اور اس کی بے پایاں رحمت کا اندازہ ہوتا ہے۔ ایک معمولی سا جانور اتنی ساری نعمتیں دے سکتا ہے، تو کیا یہ اللہ کی محبت اور کرم کا ثبوت نہیں؟ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں پر اللہ کا شکر ادا کریں، اور ان جانوروں کے ساتھ بھی اچھا سلوک کریں، کیونکہ یہ اللہ کی امانت ہیں۔ جو شخص ان نعمتوں پر غور کرے گا، اس کا ایمان مضبوط ہوگا اور وہ اللہ کی عبادت میں خشوع پیدا کرے گا۔ یاد رکھیں، ہر نعمت اللہ کی طرف سے ہے، اور ہر نعمت کا شکر ادا کرنا ہمارا فرض ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — مؤمنون

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
پھر ہم نے اس سے تمہارے لئے کھجوروں اور انگوروں کے باغ بنائے، ان میں تمہارے لئے بہت سے میوے پیدا ہوتے ہیں۔ اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
اور وہ درخت بھی (ہم ہی نے پیدا کیا) جو طور سینا میں پیدا ہوتا ہے (یعنی زیتون کا درخت کہ) کھانے کے لئے روغن اور سالن لئے ہوئے اُگتا ہے
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے کہ ان کے پیٹوں میں ہے اس سے ہم تمہیں (دودھ) پلاتے ہیں اور تمہارے لئے ان میں اور بھی بہت سے فائدے ہیں اور بعض کو تم کھاتے بھی ہو
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے ان سے کہا کہ اے قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں، کیا تم ڈرتے نہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — مؤمنون 21

سورہ مؤمنون آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے…

سورہ آیت 21/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں