Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے کہ ان کے پیٹوں میں ہے اس سے ہم تمہیں (دودھ) پلاتے ہیں اور تمہارے لئے ان میں اور بھی بہت سے فائدے ہیں اور بعض کو تم کھاتے بھی ہو
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
شما را در چارپايان عبرتى است. از شيرى كه در شكمشان هست سيرابتان مىكنيم و از آنها سودهاى بسيار مىبريد و از آنها مىخوريد.
اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے کہ ان کے پیٹوں میں ہے اس سے ہم تمہیں (دودھ) پلاتے ہیں اور تمہارے لئے ان میں اور بھی بہت سے فائدے ہیں اور بعض کو تم کھاتے بھی ہو
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
الْأَنْعَامِ: اونٹ، گائے، بکری وغیرہ (چوپائے)
لَعِبْرَةً: ضرور عبرت اور سبق کا سامان
نُسْقِيكُم: ہم تمہیں پلاتے ہیں
مَنَافِعُ: فائدے، نفع کی چیزیں
تفسیر:
اے لوگو! تمہارے لیے ان چوپایوں (اونٹ، گائے، بکری) میں یقیناً بڑی عبرت اور نصیحت ہے۔ ذرا غور کرو کہ اللہ تعالیٰ نے ان جانوروں کو کیسے پیدا کیا، ان کے جسم کا نظام کیسا ہے، اور ان سے تمہیں کتنے فائدے پہنچتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ تمہیں ان کے پیٹوں سے خالص اور خوشگوار دودھ پلاتا ہے، جو ہر پینے والے کے لیے سہولت سے میسر ہے۔ یہ دودھ خون اور گوبر کے درمیان سے نکلتا ہے، پھر بھی وہ بالکل پاک اور صاف ہوتا ہے — یہ اللہ کی قدرت کا عظیم کرشمہ ہے۔
اس کے علاوہ تمہارے لیے ان جانوروں میں بے شمار دوسرے فائدے بھی ہیں: ان کی اون، بال اور کھال سے تم لباس اور دیگر ضروریات پوری کرتے ہو، ان پر سواری کرتے ہو، اور ان کے گوشت سے کھاتے ہو۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور فضل کا نتیجہ ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم ان چوپایوں کو دیکھتے ہیں تو ہمیں اللہ کی عظیم قدرت اور اس کی بے پایاں رحمت کا اندازہ ہوتا ہے۔ ایک معمولی سا جانور اتنی ساری نعمتیں دے سکتا ہے، تو کیا یہ اللہ کی محبت اور کرم کا ثبوت نہیں؟ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں پر اللہ کا شکر ادا کریں، اور ان جانوروں کے ساتھ بھی اچھا سلوک کریں، کیونکہ یہ اللہ کی امانت ہیں۔ جو شخص ان نعمتوں پر غور کرے گا، اس کا ایمان مضبوط ہوگا اور وہ اللہ کی عبادت میں خشوع پیدا کرے گا۔ یاد رکھیں، ہر نعمت اللہ کی طرف سے ہے، اور ہر نعمت کا شکر ادا کرنا ہمارا فرض ہے۔
اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے کہ ان کے پیٹوں میں ہے اس سے ہم تمہیں (دودھ) پلاتے ہیں اور تمہارے لئے ان میں اور بھی بہت سے فائدے ہیں اور بعض کو تم کھاتے بھی ہو
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔