Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْأَنْعَامِ (al-an'ām): Àwọn ẹran ọ̀sìn, ìyẹn àwọn ràkúnmí, màlúù, àti àgùntàn àti ewúrẹ́.
• لَعِبْرَةً (la-'ibrah): Ẹ̀kọ́ àti àmì tí ẹni tí ó lóye lè fi ronú jinlẹ̀ nípa agbára Ọlọ́run.
• نُّسْقِيكُم (nusqīkum): A ń fún yín mu.
• بُطُونِهَا (buṭūnihā): Inú wọn.
• مَنَافِعُ (manāfi'): Àwọn àǹfààní.
• تَأْكُلُونَ (ta'kulūn): Ẹ̀ ń jẹ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah Ọ̀gá àwọn ará ayé ń sọ fún àwọn ènìyàn pé nínú àwọn ẹran ọ̀sìn tí Ó dá sílẹ̀ fún wọn, àwọn ràkúnmí, màlúù, àgùntàn àti ewúrẹ́, ẹ̀kọ́ ńlá àti àmì tí ó yẹ kí wọ́n fi ronú jinlẹ̀ wà níbẹ̀. Ẹ̀kọ́ náà ni pé ẹni tí ó bá ń wo bí wọ́n ṣe ń gbé, bí wọ́n ṣe ń jẹ, bí wọ́n ṣe ń bímọ, àti bí wọ́n ṣe ń pèsè oúnjẹ àti ohun mímu fún àwọn ènìyàn yóò mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára gbogbo ni ó dá wọn, àti pé Ó ṣe àánú àti ìfẹ́ fún àwọn ènìyàn nípa wọn.

Allah ń fún àwọn ènìyàn ní wàrà tí ó ń jáde láti inú àwọn ẹran wọ̀nyí, wàrà tí ó mọ́ tónítóní, tí ó ń tù wọ́n lára nígbà tí wọ́n bá mu, tí kò sì ṣòro láti mu. Yàtọ̀ sí wàrà, àwọn àǹfààní mìíràn púpọ̀ wà nínú àwọn ẹran náà fún wọn: irun wọn, awọ wọn, àti ohun tí wọ́n ń gbé ẹrù lé lórí wọn, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Wọ́n tún ń jẹ ẹran wọn, wọ́n sì ń gbádùn àwọn àǹfààní wọ̀nyí.

Nítorí náà, gbogbo àwọn ohun wọ̀nyí jẹ́ àmì tí ó ń fi agbára Allah hàn, àti ìdí tí ó fi yẹ kí àwọn ènìyàn dúpẹ́ fún Un, kí wọ́n sì jọ́sìn Òun nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún àwọn ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń tọ́jú àwọn ènìyàn dáadáa nípa pípèsè oúnjẹ àti ohun mímu fún wọn láti inú àwọn ẹran ọ̀sìn. Èyí fi ìfẹ́ àti àánú Rẹ̀ hàn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí ó yí wa ká; kí a wo àwọn ẹran wọ̀nyí, kí a sì rí i pé Ẹlẹ́dàá kan wà tí ó ní ọgbọ́n àti agbára.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń dènà àwọn ènìyàn láti gbádùn àwọn ohun rere tí Allah dá; ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wọn láti dúpẹ́ àti láti lo àwọn ohun náà ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń rán wa létí pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà rere, tí ó sì ń jẹ́ kí a mọ Ẹlẹ́dàá wa, kí a sì nífẹ̀ẹ́ Rẹ̀.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ fún Allah ní gbogbo ìgbà, nítorí pé àwọn ìbùkún Rẹ̀ kò ní ìdíwọ́.