Sura Al-Mu'minun — Versículo 31

Significados de las palabras:

• Ansha'nā: Creamos, hicimos surgir o generamos.
• Qarnan: Generación, pueblo o comunidad de personas que viven en una misma época.
• Ākharīn: Otros, distintos a los anteriores.

Interpretación de la aleya:

Luego de haber destruido al pueblo de Noé (Nuh) —que la paz sea con él— por su incredulidad y su rechazo al mensaje divino, Allah —Glorificado sea— nos informa que hizo surgir, después de ellos, a otra generación completamente nueva. Esta generación no tenía relación de parentesco ni continuidad histórica con la anterior, sino que fue creada y establecida en la tierra después de la destrucción de aquellos. Se trata del pueblo de 'Ad, a quienes fue enviado el profeta Hud (Hud) —que la paz sea con él—. Estos eran un pueblo de gran fortaleza física y poderío material, pero que también cayeron en la arrogancia y la desobediencia, negándose a adorar a Allah y desafiando Su mensaje, tal como lo hicieron sus predecesores. Con esta mención, Allah nos muestra cómo la sucesión de las generaciones y la historia de los pueblos se repite, y cómo Su justicia se aplica tanto a los primeros como a los últimos.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La grandeza del poder de Allah, que es capaz de hacer surgir nuevas generaciones tras la aniquilación de otras, demostrando que Él es el único que da la vida y la muerte, y que Su voluntad se cumple siempre.
2. La advertencia de que ningún pueblo, por fuerte o poderoso que sea, está exento del castigo divino si desobedece a su Señor. La historia se repite para quien no aprende de las lecciones del pasado.
3. La misericordia de Allah al enviar profetas a cada pueblo, pues no destruye a ninguna comunidad sin antes haberles enviado un mensajero que les aclare la verdad, como lo hizo con el pueblo de 'Ad al enviarles a Hud.
4. La importancia de reflexionar sobre la historia de las naciones pasadas, para que el creyente aumente su fe y su temor a Allah, y para que quien aún no ha creído, tome conciencia antes de que sea demasiado tarde.
5. La certeza de que la vida de este mundo es pasajera y que las generaciones se suceden unas a otras, lo que nos impulsa a aprovechar el tiempo en la obediencia a Allah y en las buenas obras que perduran.