El-Mu'minun · 31/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١
Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 Në Shqip
Na, pas tyre – krijuam gjeneratë tjetër,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Enshë'nâ – Ne krijuam dhe sollëm në ekzistencë.
  • Karnen – Gjeneratë, popull i një kohe të caktuar.
  • Âkharîn – Të tjerë, që erdhën pas tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Pas shkatërrimit të popullit të Nuhit a.s. – atyre që i mohuan të dërguarin e Zotit dhe u përmbytën nga dallgët – Allahu i Lartësuar krijoi një gjeneratë tjetër që erdhi pas tyre. Kjo gjeneratë ishin fisi i Adit, të cilët u dërgua te ata profeti Hud a.s. Ata ishin popull i fuqishëm dhe i begatuar me pasuri e forcë fizike, por megjithatë ata u bënë kryelartë dhe mohuan të vërtetën, duke e quajtur profetin e tyre gënjeshtar. Ky ajet tregon se si Allahu e vazhdon historinë e njerëzimit, duke i zëvendësuar popujt njëri pas tjetrit, për t'i provuar ata me mesazhet e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se fuqia dhe sundimi në tokë ndërrohen; asnjë popull nuk mbetet përgjithmonë, por Allahu i Lartësuar i zëvendëson ata sipas urtësisë së Tij.
  2. Na bën të kuptojmë se çdo brez që vjen pas një tjetri ka përgjegjësinë të marrë mësim nga historia e atyre që kanë kaluar, në mënyrë që të mos bjerë në të njëjtat gabime.
  3. Tregon se mëshira e Allahut është e madhe, sepse edhe pas shkatërrimit të një populli kryeneç, Ai krijon popuj të rinj dhe u dërgon atyre të dërguar, duke u dhënë mundësinë për besim dhe pendim.
  4. Na nxit të reflektojmë mbi ciklin e jetës dhe të vdekjes së kombeve, duke forcuar bindjen se e vërteta është ajo që mbetet, ndërsa e kota zhduket.


📜 Ajet 29-33 — Surja El-Mu'minun

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Dhe thuaj: “Zoti im, më lësho në vend të bekuar dhe Ti je më i miri, që jep vend (të bekuar).
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Me të vërtetë, në këtë ka argumente dhe Ne, me të vërtetë, i vëmë në sprovë (njerëzit).
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Na, pas tyre – krijuam gjeneratë tjetër,
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
e u dërguam atyre pejgamber nga mesi i tyre, (i cili u tha atyre): “Adhuronie Perëndinë! Ju, nuk keni zot tjetër përveç Tij; vallë a nuk druani?”
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Por, paria e popullit të tij, që nuk besonin dhe e konsideronin për gënjeshtër takimin në botën tjetër dhe të cilëve u kemi dhënë begati në këtë botë botë, thanë: “Ky është vetëm njeri si ju, han nga ato që hani edhe ju dhe pin nga ato që pini edhe ju;
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
31Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 31

Surja El-Mu'minun Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, pas tyre – krijuam gjeneratë tjetër,

Surja Ajet 31/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers