Аль-Муминун · 31/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١
Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 Кыргызча
Кийин алардын (топон суудан кыйрагандардын) артынан башка коомдорду пайда кылдык

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • أَنشَأْنَا — жараттык, пайда кылдык, ортого чыгардык.
  • قَرْنًا — муун, коом, бир доордо жашаган эл.
  • آخَرِينَ — башкаларды, башка муунду.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Нух пайгамбардын (алайхис-салам) коомунун азап менен жок болушунан кийин, алардын ордуна башка бир муунду, башка бир коомду жаратты. Бул жаңы муун — Аад эли. Ошентип, адамзаттын тарыхы улантылып, ар бир муун өз кезегинде Аллахтын сыноосуна жана эскертүүсүнө туш болуп келди. Аллах кимдир бирөөнү жок кылгандан кийин да, жер бетинде жашоону улантуучу башка элдерди жаратууга кудуреттүү. Бул аят Аллахтын кудуретинин жана адамзат тарыхындагы мыйзамченемдүүлүктүн далили.

  1. Алынган пайдалар:
  • Аллах Тааланын кудурети чексиз: Ал каалаганда бир элди жок кылып, ордуна башкасын жарата алат. Бул бизге Аллахтын бийлигине толук моюн сунууну үйрөтөт.
  • Ар бир муун өзүнө берилген мүмкүнчүлүктү жана пайгамбарлардын эскертүүлөрүн эске алышы керек. Тарыхтан сабак алуу — ыймандуу адамдын милдети.
  • Аллахтын азабы келгенде, эч ким андан качып кутула албайт. Ошондуктан азыркы учурда да Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу зарыл.
  • Бул аят Исламга чакырат: Аллах ар дайым адамзатка пайгамбарларды жиберип, туура жолду көрсөтүп келген. Биз анын жолун карманып, ыймандуу жашоо менен бактылуу боло алабыз.


📜 Аят 29-33 — Аль-Муминун сүрөсү

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Жана айткын: «О, Раббим! Мени берекеттүү орунга түшүр! Сен эң жакшы жайгаштыруучусуң!»
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Чынында, бул иштерде (кудуретибизге) белгилер бар. Биз (адамдарды) сынадык
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Кийин алардын (топон суудан кыйрагандардын) артынан башка коомдорду пайда кылдык
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Аларга да өздөрүнүн арасынан пайгамбар жибердик. (Ал пайгамбар дагы Нух сыяктуу) «Аллаһка гана ибадат-кулчулук кылгыла! Силерге Андан башка кудай жок! Такыба болбойсуңарбы, эми!» (деп даават кылды)
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Анын (пайгамбардын) коомунун ичиндеги каапыр болгон, Акыреттин келишин жалганга чыгарган жана Биз аларды дүйнө жашоосунда бай (ысырапчыл, оюн-зоокко берилген) абалда жашатып койгон уруу башчылары айтышты: «Бул эч ким эмес! Силер жеген нерселерден жеген, силер ичкен нерселерден ичкен, өзүңөр сыяктуу эле адам
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
31Аят

Котормо — Аль-Муминун 31

Аль-Муминун сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин алардын (топон суудан кыйрагандардын) артынан башка коомдорду пайда кылдык

Сүрөсү Аят 31/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers