Muminun · 31/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١
Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan sonra isə başqa bir nəsil yaratdıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ثُمَّ – sonra, bundan əlavə.
  • أَنشَأْنَا – Biz yaratdıq, meydana gətirdik.
  • قَرْنًا – nəsil, cəmiyyət, bir dövrdə yaşayan insanlar.
  • آخَرِينَ – başqalarını, digərlərini.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə bizə xəbər verir ki, Nuh qövmünü suda qərq edib məhv etdikdən sonra, onların yerinə başqa bir nəsil və cəmiyyət yaratdı. Bu yeni nəsil, tarixdə "Ad qövmü" olaraq tanınan və Allahın nemətlərinə qarşı nankorluq edən, öz gücü və var-dövləti ilə qürrələnən bir cəmiyyət idi.

Bu ayə bizə Allahın qüdrətinin böyüklüyünü göstərir: O, istədiyi zaman bir cəmiyyəti məhv edir, istədiyi zaman isə onların yerinə yeni bir nəsil gətirir. Bu, həm də bir ibrət dərsidir – heç bir ümmət, heç bir xalq Allahın qəzəbindən qaça bilməz. Lakin Allahın rəhməti də genişdir; O, hər məhv edilən qövmdən sonra yeni nəsillər yaradaraq, onlara doğru yolu tapmaq və iman gətirmək imkanı verir.

Ey insan! Bu ayədən öyrən ki, dünya həyatı keçicidir və nəsillər bir-birinin ardınca gəlir. Sən də bu gün yaşayan nəsillərdənsən, sabah isə sənin yerində başqaları olacaq. Odur ki, bu fürsəti dəyərləndir, Allahın nemətlərinə şükür et, Onun əmrlərinə tabe ol və Onun rəhmətini qazanmağa çalış. Unutma ki, Allah hər an yeni işlərdədir və Onun qüdrəti hər şeyə çatandır. Bu dünyada yaxşı işlər görənlər üçün axirətdə gözəl mükafatlar, pis işlər görənlər üçün isə ağrılı bir əzab vardır. Gəlin, Allahın rəhmətinə ümid bəsləyək və Onun razılığını qazanmaq üçün səy göstərək!



📜 Ayə 29-33 — Muminun surəsi

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Həmçinin de: “Ey Rəbbim! Məni mübarək bir yerə çıxart. Sən yer verənlərin ən yaxşısısan!”
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Şübhəsiz ki, bunda ibrətlər vardır. Həqiqətən, Biz qullarımızı beləcə sınağa çəkirik.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Onlardan sonra isə başqa bir nəsil yaratdıq.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Onlara da özlərindən bir elçi göndərdik. O dedi: “Allaha ibadət edin! Sizin ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər qorxmursunuz?”
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Qövmünün kafir olan, Axirətə qovuşacaqlarını yalan hesab edən və dünya həyatında firavanlıq nəsib etdiyimiz zadəganları dedilər: “O sizin kimi sadəcə bir insandır. Yediyinizdən o da yeyir, içdiyinizdən o da içir.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Muminun 31

Muminun surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan sonra isə başqa bir nəsil yaratdıq.

Surə Ayə 31/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers