سوره مؤمنون آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کانئن پوءِ ٻيو جُڳ پيدا ڪنداسون.

مؤمنون · 31/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري کانئن پوءِ ٻيو جُڳ پيدا ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
أَنشَأْنَا: اسان پيدا ڪيو، اسان اٿاريو ۽ وجود ۾ آندو.
مِن بَعْدِهِمْ: انهن کان پوءِ، يعني قوم نوح جي هلاڪ ٿيڻ کان پوءِ.
قَرْنًا: هڪ نسل، هڪ زماني جا ماڻهو، هڪ امت.
آخَرِينَ: ٻيا، ٻي جماعت.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته جڏهن قوم نوح پنهنجي سرڪشي ۽ انڪار جي ڪري هلاڪ ٿي وئي، ته ان کان پوءِ اسان هڪ ٻي امت ۽ ٻئي نسل کي پيدا ڪيو ۽ وجود ۾ آندو. اها ٻي امت قوم عاد هئي، جيڪا پنهنجي وقت ۾ وڏي طاقت ۽ شان واري قوم هئي. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان قومن کي هڪ ٻئي جي پٺيان ايندو رهي ٿو، ته جيئن انسانن لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب بڻجي. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي قدرت ڪنهن هڪ قوم سان ئي محدود ناهي، هو جڏهن چاهي ٿو ته هڪ قوم کي ختم ڪري ٻي قوم کي پيدا ڪري ٿو، ۽ سندس حڪمت ۽ حڪومت هر زماني ۾ جاري ۽ قائم آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو ته هو هر وقت تخليق ۽ هلاڪت جو مالڪ آهي.
قومن جي اٿڻ ۽ لهڻ مان عبرت حاصل ڪرڻ گهرجي ته دنيا جي طاقت ۽ شان هميشه لاءِ ناهي رهندي.
الله جي نبي ڪريم ﷺ جي امت کي تسلي ۽ همت ملي ٿي ته جيڪڏهن ڪا قوم انڪار ڪري ٿي ته الله ٻي قوم اٿاري سگهي ٿو.
اهو يقين پيدا ٿئي ٿو ته الله جو دين ۽ سندس حڪم هر دور ۾ قائم ۽ نافذ رهندو آهي.
انسان کي گهرجي ته پنهنجي عملن ۾ نيڪي ۽ اطاعت اختيار ڪري، ڇاڪاڻ ته قومن جي تاريخ عبرت جو درس ڏئي ٿي.

📜 آيت 29-33 — سوره مؤمنون

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار مون کي برڪت واري ھنڌ لاھ ۽ تون (سڀ کان) چڱو لاھيندڙ آھين.

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

بيشڪ ھن (قِصّي) ۾ نشانيون آھن ۽ بيشڪ اسين پرکڻ وارا ھواسون.

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

وري کانئن پوءِ ٻيو جُڳ پيدا ڪنداسون.

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

پوءِ منجھن ھڪ پيغمبر اُنھن (جي قبيلي) مان موڪليوسون (تنھن چين) ته الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھانجو ڪو معبود نه آھي، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

۽ سندس قوم مان جن سردارن ڪفر ڪيو ۽ آخرت جي ملڻ کي ڪوڙ ڀانيو ۽ کين دنيا جي حياتيءَ ۾ آسودو به ڪيو ھوسون تن چيو ته ھيءُ (پيغمبر) رڳو اوھان جھڙو ماڻھو آھي (جو) جنھن (قسم) منجھان (اوھين) کائيندا آھيو تنھن مان (اُھو به) کائيندو آھي ۽ جنھن (قسم) منجھان اوھين پيئندا آھيو تنھن مان (اُھو به) پيئندو آھي.

→ آيت 30 📖 مؤمنون آيت 32 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — مؤمنون 31

سوره مؤمنون آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري کانئن پوءِ ٻيو جُڳ پيدا ڪنداسون.

سوره آيت 31/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.