Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Ansyakna (أَنشَأْنَا): Kami ciptakan, Kami tumbuhkan, atau Kami jadikan.
- Qarnan (قَرْنًا): Satu generasi atau umat manusia yang hidup dalam kurun masa tertentu.
- Ākharīn (آخَرِينَ): Yang lain, yang berbeda dari sebelumnya.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang kisah Nabi Nuh 'alaihissalam dan kaumnya yang ditenggelamkan akibat keingkaran mereka, Allah melanjutkan dengan menyebutkan bahwa setelah mereka dibinasakan, Allah menciptakan generasi baru yang lain. Generasi ini adalah kaum 'Ad, yang dikenal sebagai kaum yang memiliki peradaban tinggi, tubuh-tubuh yang gagah perkasa, dan kekuatan yang luar biasa. Mereka hidup di negeri yang subur dan makmur, namun sayangnya mereka tidak mengambil pelajaran dari kehancuran kaum Nuh yang telah berlalu.
Allah menjadikan generasi ini sebagai ujian bagi manusia setelahnya, sekaligus sebagai bukti kekuasaan-Nya yang tiada batas. Allah mampu membinasakan suatu kaum dan menciptakan kaum yang lain sebagai pengganti, menunjukkan bahwa kehidupan dunia ini silih berganti dan tidak ada yang abadi. Ini juga menjadi peringatan bahwa setiap generasi akan dimintai pertanggungjawaban atas amal perbuatannya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Allah mengatur silih bergantinya generasi di muka bumi ini. Ketika suatu kaum durhaka, Allah gantikan dengan kaum yang lain. Ini mengajarkan kita bahwa hidup ini adalah ladang ujian, dan setiap zaman memiliki tanggung jawabnya sendiri. Janganlah kita menjadi generasi yang lalai dan sombong dengan kekuatan atau kemajuan yang kita miliki, karena semua itu hanyalah titipan yang suatu saat akan diambil kembali. Ambillah pelajaran dari kisah-kisah umat terdahulu, agar kita tidak terjerumus ke dalam kesalahan yang sama. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup, dan perbanyaklah syukur atas nikmat Allah yang tiada terkira. Sungguh, Allah Maha Kuasa untuk membinasakan siapa pun yang Dia kehendaki, dan Maha Mampu untuk menciptakan generasi-generasi baru yang lebih taat dan beriman kepada-Nya. Mari kita jadikan diri kita sebagai generasi yang dicintai Allah, generasi yang membawa rahmat bagi seluruh alam.
📜 Ayat 29-33 — Al-Mu'minun
Terjemah — Al-Mu'minun 31
Surat Al-Mu'minun Ayat 31 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian, Kami jadikan sesudah mereka umat yang lain.Surat Ayat 31/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 29–33. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








