စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နောက်တွင် အခြားမျိုးနွယ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 31/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နောက်တွင် အခြားမျိုးနွယ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ثُمَّ (ဆုမ်မ): ထို့နောက်၊ ထိုနောက်တွင်။
أَنشَأْنَا (အန်ရှာအ်နာ): ငါအရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခဲ့၏၊ တည်ထောင်ခဲ့၏၊ ပေါ်ပေါက်စေခဲ့၏။
مِن بَعْدِهِمْ (မිန်ဗအ်ဒိဟိမ်): သူတို့၏နောက်တွင်၊ သူတို့ပြီးနောက်တွင်။
قَرْنًا (ကောရ်နန်): မျိုးဆက်တစ်ခု၊ လူမျိုးတစ်မျိုး၊ ခေတ်တစ်ခေတ်၏ လူအုပ်စုတစ်စု။
آخَرِينَ (အာခရီန): အခြားသော၊ နောက်ထပ်သော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထို့နောက် နူးဟ် (နောဧ) ၏ လူမျိုးများ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီးနောက်တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် အခြားသော မျိုးဆက်တစ်ခုကို ဖန်ဆင်းတည်ထောင်ခဲ့တော်မူ၏။ ထိုမျိုးဆက်သည် အာဒ် လူမျိုးဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့အား သတိပေးရန်နှင့် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ မည်သည့်လူမျိုးမဆို အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချိုးဖောက်ပါက ဖျက်ဆီးခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက်တွင် အရှင်မြတ်သည် အခြားလူမျိုးတစ်မျိုးကို အစားထိုး ဖန်ဆင်းတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့် ပြန်လည်တည်ထောင်ခြင်းတို့ကို အချိန်မရွေး ပြုလုပ်နိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်သည်။
ရှေးလူမျိုးများ၏ သမိုင်းကြောင်းများကို လေ့လာခြင်းဖြင့် သတိပေးချက်များကို ရယူသင့်သည်။
မည်သည့်လူမျိုးမဆို အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာပါက ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ ချိုးဖောက်ပါက ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ရှေးခေတ်လူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်များမှ သင်ခန်းစာယူကာ အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိနိုင်သည်။
ကုရ်အာန်သည် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် လူသားတို့အား အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို သိမြင်စေပြီး၊ ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေသည်။

📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (သင်္ဘောပေါ်မှဆင်း သောအခါ) "အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကျက်သရေမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံစွာ၊ ပြည့်စုံသောနေရာသို့ ဆင်းသက်စေတော်မူပါ။ စင်စစ် အရှင်မြတ်သည် အကောင်းဆုံးသောဆင်း သက်စေတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသည်" ဟုလျှောက်ထားပန်ကြားပါလေ။

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း) တွင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏များစွာသော)သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကြပေသည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် စမ်းသပ်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမျိုးနွယ်တို့တွင် ၎င်းတို့အနက်မှပင် ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မူ(၍ ဤသို့မိန့်မှာတော်)မူခဲ့၏။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့အဖို့ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ၊ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မကြောက်ရွံ့ ကြလေသလော။

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

၎င်းပြင် ထိုရစူလ်တမန်တော်၏ အမျိုးသားတို့အနက် အကြင်အကြီးအကဲတို့သည် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၏။ ၎င်းပြင် တမလွန်ဘဝနှင့် တွေ့ကြုံ ရင်ဆိုင်ရမည်ကိုလည်း မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းဆိုခဲ့ကြသေး၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား (ဤမျက်မှောက်) လောကီ ဘဝတွင် စည်းစိမ်ချမ်းသာကိုလည်း ပေးတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့က (မိမိတို့အမျိုးသားတို့အား-အချင်းတို့၊) ဤသူသည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမျှဖြစ်၏။ ၎င်းသည် အသင်တို့ စားသုံးကြ ကုန်သောအရာများကို စားသုံးလေသည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့ သောက်ကြကုန်သော အရာများကိုပင် သောက်သုံးလေသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 30 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 32 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 31

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နောက်တွင် အခြားမျိုးနွယ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 31/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.